Павел Николаевич Лукницкий - Делегат грядущего

Таджикистаном не привела писателя к некоей тематической и национальной ограниченности. Именно Лукницкому принадлежит трехтомная книга «Ленинград действует», передающая патриотический пафос русского народа в дни Великой Отечественной войны.

В органическом сочетании национального и интернационального — урок многолетней работы Павла Лукницкого.

Такими спокойными словами можно сделать действительно справедливые выводы. Но как измерить накал творческого горения, без которого не было бы никаких результатов? Лукницкому всегда сопутствует вдохновение подлинного энтузиаста, романтика и путешественника. Необходимое. Неостывающее. Самое главное в мире…

ВЛАДИСЛАВ ШОШИН

Примечания

1

Сарбазы — солдаты бухарского эмирата.

(обратно)

2

Зиндан — тюрьма.

(обратно)

3

Начальник политотдела.

(обратно)

4

Айва.

(обратно)

5

Шииты, как и сунниты, — представители разных толков мусульманской религии, враждующие между собой. Секта «Исмаилия», представители которой называются исмаилитами, принадлежит к шиитскому толку.

(обратно)

6

Овринг — висячий карниз, сделанный из ветвей и камней.

(обратно)

7

Киргизские роды состоят из общин. Бостон — название одной из общин, входящих в состав рода хадырша.

(обратно)

8

Тройка по борьбе с басмачами.

(обратно)

9

Кутас — як.

(обратно)

10

Троговые долины — долины ледникового образования.

(обратно)

11

Оик — областной исполком.

(обратно)

12

В описываемые годы на Памире еще не было проведено районирование, были волости.

(обратно)

13

Пир (в буквальном переводе с шугнанского языка: старец, наставник, духовный отец) — наместник главы исмаилитской религии Ага-Хана. Пиры назначаются особыми фирманами (приказами) Ага-Хана. Исмаилитское население Западного Памира еще до недавнего времени подчинялось авторитету пиров. Секта «Исмаилия» возникла около XI века. Исмаилиты верят, что душа пророка Алия переходит доныне в его потомков, называемых имамами. Лицо, которое исмаилиты чтут как имама, потомка Алия, называется Ага-Ханом (Ого-Хон) — титул, данный англичанами Али-Шо, деду нынешнего имама, за услуги и участие в персидских походах и ставший наследственным. Нынешний (по счету сорок восьмой) исмаилитский имам, Сеид-Мухамад-Шо (Ага-Хан), живет в Бомбее и простирает власть над своими последователями от Средиземного моря до Индийского океана и Хотана. Оксфордский университет — в прошлом; в настоящем — титул «его высочество» и денежная субсидия от английского правительства, литературная деятельность, жена-парижанка, миллиардное состояние — таков облик Ага-Хана, этого крупнейшего капиталиста, именующего себя «живым богом».

(обратно)

14

Файзабад — главный город афганского Бадахшана.

(обратно)

15

Табиб — лекарь.

(обратно)

16

Мата — кустарная ткань.

(обратно)

17

Мера длины.

(обратно)

18

Таксыр — господин.

(обратно)

19

Рабаты — почтовые станции, которые ставились завоевателями на караванных дорогах Азии еще в очень давние времена.

(обратно)

20

Три́кони — особые гвозди, которыми подбиваются горные ботинки.

(обратно)

21

Да… Да… Да, понимаю.

(обратно)
--">