Исаак Григорьевич Гольдберг - Двойное шаманство

для того, чтобы помочь русскому шаману. Потому, что замолчал испуганно и Ковдельги и, узнав о собрании в Монастырском, признавался, что в эту зиму уйдет белочить в дальние хребты.

Примечания

1

Синявка — самый плохой сорт белки. Выходная — самая лучшая.

(обратно)

2

Оксари — бог.

(обратно)

3

Ехор, ехондрить — пляска, плясать.

(обратно)

4

Покрута — кабальные договорные отношения, существовавшие между тунгусом-охотником и его «другом» купцом, скупщиком пушнины. Покрутой же называлось все то, что тунгус получал от купца в обмен за сданную пушнину.

(обратно)

5

Строганина, расколотка — сырая мороженая рыба, которую употребляют в пищу, нарезая стружками острым ножом или разбивая на куски.

(обратно)

6

Роудуга, ровдуга — грубо выделанная оленья замша.

(обратно)

7

Парка — короткая оленья доха.

(обратно)

8

Настовать — ухаживать.

(обратно)

9

Бойе — парень.

(обратно)

10

Харги — духи, черти.

(обратно)

11

Бунт — связка белки.

(обратно)

12

Районный исполнительный комитет.

(обратно)

13

В этом месте в журнале отсутствовала строчка – типографский брак.

(обратно)

14

Кочекашка — щенок.

(обратно)
--">