Константин Георгиевич Паустовский , Сергей Николаевич Сергеев-Ценский , Василий Семенович Гроссман , Вадим Михайлович Кожевников , Илья Григорьевич Эренбург , Вячеслав Яковлевич Шишков , Константин Михайлович Симонов , Алексей Николаевич Толстой , Александр Серафимович Серафимович , Исаак Эммануилович Бабель , Борис Николаевич Полевой , Андрей Платонов , Борис Леонтьевич Горбатов , Валентин Владимирович Овечкин , Михаил Афанасьевич Булгаков , Александр Степанович Грин , Михаил Михайлович Пришвин , Леонид Сергеевич Соболев , Юрий Николаевич Тынянов , Всеволод Вячеславович Иванов , Павел Филиппович Нилин , Константин Александрович Федин , Борис Андреевич Лавренёв , Юрий Карлович Олеша , Галина Евгеньевна Николаева , Иван Сергеевич Соколов-Микитов , Николай Сергеевич Атаров , Михаил Михайлович Зощенко , Николай Семенович Тихонов , Лео Киачели , Юрий Иванович Яновский , Мухтар Омарханович Ауэзов , Юозас Каролевич Балтушис - Советский рассказ. Том первый

8-ми томах, т. 2. М., Гослитиздат, 1961.

(обратно)

9

Поезд на юг. Печатается по изд.: Александр Малышкин. Сочинения в 2-х томах, т. 2. М., Гослитиздат, 1956.

(обратно)

10

…вождя зеленой армии… — то есть партизанского отряда, составленного из «зеленых». Первоначально так называлось население, ушедшее в годы интервенции и гражданской войны в леса, чтобы уклониться от мобилизации в белогвардейские армии. Было вовлечено коммунистами в партизанские отряды, боровшиеся против интервентов. Белогвардейское командование, в свою очередь, пыталось создавать в тылу Красной Армии отряды под тем же названием.

(обратно)

11

Срочный фрахт. — Печатается по изд.: Борис Лавренев. Собр. соч. в 6-ти томах, т. 1. М., Гослитиздат, 1963.

(обратно)

12

Черт возьми! (англ.)

(обратно)

13

Ресконтро (от итал. riscontro — встреча, проверка) — книга, применявшаяся в бухгалтерии для вспомогательного учета расчетов с различными организациями и лицами. В настоящее время в советских учреждениях и на предприятиях не употребляется.

(обратно)

14

Прекрасно (англ.).

(обратно)

15

Капитан, дайте мне, пожалуйста, шиллинг… Будьте здоровы! Как поживаете? (англ.)

(обратно)

16

Черт! (англ.)

(обратно)

17

Сумасшедший (еврейск.).

(обратно)

18

Стальное горло. Из цикла «Записки юного врача». — Печатается по изд.: Михаил Булгаков. Избранная проза. М., «Художественная литература», 1966.

(обратно)

19

… под левой рукой у меня лежали все руководства по оперативному акушерству, сверху маленький Додерляйн. — Имеется в виду «Краткое пособие по гинекологии. Руководство при родовспомогательных операциях» А. Додерляйна (Лейпциг, 1900).

(обратно)

20

Четырнадцать футов. — Печатается по изд.: А. Грин. Избранное. М., Гослитиздат, 1956.

(обратно)

21

Нерль. Из цикла «Охотничьи были». — Печатается по изд.: М. Пришвин. Собр. соч. в 6-ти томах, т. 3. М., Гослитиздат, 1956.

(обратно)

22

Ночлег в деревне Синеги (стр. 112). — Печатается по изд.: «В семье великой». Рассказы советских писателей в 2-х томах, т. 1. М., «Художественная литература», 1972.

(обратно)

23

Живая вода. Поэма. — Печатается по изд.: С. Н. Сергеев-Ценский. Собр. соч. в 10-ти томах, т. 2. М., Гослитиздат, 1955.

(обратно)

24

Гадюка. — Печатается по изд.: Алексей Толстой. Собр. соч. в 10-ти томах, т. 4. М., Гослитиздат, 1958.

(обратно)

25

…сладкая тоска по северным, — каких в жизни нет, — героиням Гамсуна, тревожное любопытство от романов Маргерита… — Гамсун Кнут (1859–1952) — норвежский писатель. В своих романах создал образы женщин, наделенных утонченной и сложной психикой. Героинь Гамсуна отличает напряженность страсти, противоречивость и причудливость любовного чувства. Маргерит Виктор (1866–1942) — французский писатель-романист. Обращался к проблемам семьи, положения женщины в обществе. За натуралистически-откровенное изображение интимных сторон жизни обвинялся в порнографии.

(обратно)

26

Подпоручик Киже. — Печатается по изд.: Юрий Тынянов. Кюхля. Рассказы. Л., «Художественная литература», Ленинградское отделение, 1973.

(обратно)

27

Мы погибли (франц.).

(обратно)

28

Трианон — дворец в Версале, бывшей резиденции французских королей.

(обратно)

29

…не махался с женщинами… — не флиртовал, не заводил романов (светский жаргон XVIII в.).

(обратно)

30

Бренна Викентий (Винченцо) Францевич (1740–1819) — художник-декоратор и архитектор; по происхождению итальянец. В 1780–1801 годах работал в России.

(обратно)

31

Камерон Чарлз (1730-е гг. — 1812) — архитектор; по происхождению шотландец. С 1779 по 1811 год работал в России.

(обратно)

32

Сатурн — здесь: бог времени в греко-римской мифологии.

(обратно)

33

«Гобой любви» (oboe d'amour) — музыкальный инструмент XVIII века.

(обратно)

34

Писарь (от нем. Torschreiber).

(обратно)

35

Нелединский-Мелецкий Юрий Александрович (1752–1828) — поэт, близкий к сентиментализму. Широкой известностью пользовались его романсы и песни, многие из которых написаны в подражание --">