Федор Михайлович Достоевский - Том 15. Письма 1834-1881

(номер комнаты, а не дома) (примеч. Достоевского).

(обратно)

106

Без гнева (лат.).

(обратно)

107

Фраза густо зачеркнута А. Г. Достоевской и прочтению не поддается.

(обратно)

108

Описка; нужно: 24

(обратно)

109

полька «Эмские таблетки» (нем.).

(обратно)

110

«Ах, Боже мой!» (нем.)

(обратно)

111

«Отверженных» (франц.).

(обратно)

112

Эта строка и другие места ниже густо зачеркнуты А. Г. Достоевской и прочтению не поддаются.

(обратно)

113

благопристойно (франц.).

(обратно)

114

Я не желаю ничего лучшего. (франц.)

(обратно)

115

«Отверженных» (франц.).

(обратно)

116

аббата Мириэля (франц.).

(обратно)

117

Эти строки густо зачеркнуты А. Г. Достоевской и прочтению не поддаются.

(обратно)

118

непременное условие (лат.).

(обратно)

119

Описка; нужно: 21

(обратно)

120

Эти строки густо зачеркнуты А. Г. Достоевской и прочтению не поддаются.

(обратно)

121

Так в подлиннике.

(обратно)

122

так! (лат.)

(обратно)

123

Описка; нужно: недель

(обратно)

124

Описка; нужно: 5

(обратно)

125

Описка; нужно: 26 мая

(обратно)

126

недоразумение (лат.).

(обратно)

127

клака (франц.).

(обратно)

128

исповедание веры (франц.).

(обратно)

129

Ошибочно, вместо: в Петербург

(обратно)

130

Описка; нужно: Адриану

(обратно)

131

Исправлено из: 23-го

(обратно)

132

Знаком * (звездочка) отмечены имена адресатов Достоевского; курсивом набраны страницы примечаний.

(обратно)

133

В списке выделены особо художественные тексты из «Дневника писателя».

(обратно)

134

Добавлено верстальщиком, в оригинальной книге отсутствует.

(обратно)

135

Все произведения Достоевского датируются их появлением.

(обратно)

136

Из ПСС в 30 т., Т. 27, стр. 120–121, Примечания стр. 384–385.

(обратно)

137

Этот факт подтверждается и биографом писателя О. Ф. Миллером. В 1883 г. в первом посмертном издании сочинений Достоевского, разумеется, со слов А. Г. Достоевской, он писал: «…хотя Достоевский и не вел постоянных записок, но основной источник для его жизнеописания оставлен нам им самим. Он заключается: 1) в данных, продиктованных им за несколько лет до смерти супруге своей Анне Григорьевне…» (Биография, стр. 3.).

(обратно)

138

Сообщение Быкова о том, что Достоевский приходил к нему сам и «принес кое-что» и тут же рассказал записывающему Быкову всю свою биографию, недостоверно. Иначе бы библиограф поместил этот ценнейший материал и в свою книгу, и непременно бы опубликовал тогда же в журнале «Огонек», где он печатал свои биографические очерки, биографию Достоевского написал П. Н. Полевой (см.: «Огонек», 1879, №№ 33–34).

(обратно)

139

Об этом свидетельствует факт перевода в стенограмме наименования журнала «Время» именно по-французски «Revue» (см.: ЛA, т. 6, стр. 120).

(обратно)

140

труд <…> привлекателен (франц.).

(обратно)
--">