Александр Сергеевич Пушкин - Том 6. Художественная проза

прочтена предположительно.

(обратно)

126

изувеченного. (фр.)

(обратно)

127

перед вечером. (фр.)

(обратно)

128

Званый вечер. (фр.)

(обратно)

129

джентльмен. (англ.)

(обратно)

130

становится своим человеком. Приезд настоящего любовника. Дамы от него в восторге. Вечера (в калмыцкой кибитке) (…) похищение. (фр.)

(обратно)

131

Он оставляет свой конвой паралитику, на него нападают черкесы, он убивает одного из них, остальные убегают. Якубовича там нет (…) (Якубович) расходуется на него – и просит у него руки его сестры.

(обратно)

132

воды – сезон. (Франц..)

(обратно)

133

прогулка верхом. (…) – Пелам. (…) похищает. (фр.)

(обратно)

134

прогулка верхом. (…) – Пелам. (…) похищает. (фр.)

(обратно)

135

прогулка верхом. (…) – Пелам. (…) похищает. (фр.)

(обратно)

136

легкомысленный. (…) посредственность, бездельник(фр.)

(обратно)

137

его наперсник. (фр.)

(обратно)

138

Франт, вроде Завадовского, шалопай, любовницы, долги. (фр.)

(обратно)

139

ищет развлечений у своих прежних любовниц, становится мошенником и дуэлистом. (фр.)

(обратно)

140

в дурном обществе. (фр.)

(обратно)

141

делается душеприказчиком. (фр.)

(обратно)

142

Танцовщица. (фр.)

(обратно)

143

чтобы заработать на жизнь, переводит водевили… и проч. и проч. (фр.)

(обратно)

144

он принимает у себя хорошее общество в мужской части и дурное – в женской.

(обратно)

145

Сатирикон. (лат.)

(обратно)

146

«Знаменитые иностранные уголовные дела, впервые опубликованные во Франции и переведенные с итальянского, немецкого и т. д. обществом юрисконсультов и литераторов». Париж. Ш. Л. Ф., Панкук, 1827, т. II, стр. 200–213 («Детоубийство. Процесс Марии Шонинг и Анны Гарлин»). (фр.)

(обратно)
--">