Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк - Том 5. Сибирские рассказы

состав «Сибирских рассказов» в 1905 году. Печатается по тексту: «Сибирские рассказы», т. III, 1905.

Казенные были – казенными здесь названы рабочие из государственных крестьян, приписанные к заводу.

Говорок^*

Впервые опубликован в журнале «Наблюдатель», 1889, № 1. Включен автором в состав «Сибирских рассказов» в 1905 году. Печатается по тексту: «Сибирские рассказы», т. III, М., 1905. Рукописная копия очерка, снятая братом писателя Н. Н. Маминым, хранится в ЦГАЛИ в Москве.

В литературе о Мамине-Сибиряке указывалось, что очерк «Говорок» по своим идейным и художественным мотивам близок известному рассказу Г. И. Успенского «Книжка чеков», где также говорится о деревне, переселяемой по произволу помещика и властей, и о безуспешных попытках крестьянских ходоков добиться отмены изуверского решения. Деталь очерка, касающаяся сдачи в аренду купцу Светлого озера, в котором издавна рыбачили крестьяне, перекликается с очерком Н. И. Наумова «Святое озеро».

Курья – заводь, речной залив. Стр. 345. Кортомить – арендовать.

«Течение земской давности» – имеется в виду закон, по которому после десяти лет владения имуществом право собственности на него не могло оспариваться.

Мурья – лачуга, конура, землянка.

Соймы – луга, снятые в аренду.

Ерёхта – задира, придира.

Комбинация^*

Впервые опубликован в газете «Саратовский дневник», 1889, №№ 48, 51, 52, 54, 57, 59. Включен автором в состав «Сибирских рассказов» в 1905 году. Печатается по тексту: «Сибирские рассказы», т. III, М., 1905. Рукопись (с пометой «24 января, 89 г., Екатеринбург») хранится в Свердловском областном архиве.

М-ме Сталь Анна-Луиза Жермена де (1766–1817) – французская писательница.

Пан Копачинский^*

Впервые опубликовано в газете «Саратовский листок», 1890, № 249, 21 ноября. Включено автором в состав «Сибирских рассказов» в 1905 году. Печатается по тексту: «Сибирские рассказы», т. III, М., 1905.

Я. Соколов

(обратно)

Примечания

1

Поносным, или потесью, называется бревно с «пером» на одном конце, – оно на барке заменяет руль и весло; толстый конец поносного, у которого стоят бурлаки, заканчивается «губой». В подгубщики ставятся самые сильные и опытные бурлаки. (Прим. автора.)

(обратно)

2

Жило – селение. (Прим. автора.)

(обратно)

3

Байга – скачки у башкир. (Прим. автора.)

(обратно)

4

Кивакта и Эншамо – названия двух речек в тайге. (Прим. автора.)

(обратно)

5

Ордой заводские называют и Башкирию и казачьи земли Оренбургской губернии. (Прим. автора.)

(обратно)

6

На Урале называют всякое селение «жилом»: «у нас в жиле…», «осередь самого жила…» и т. д. (Прим. автора.)

(обратно)

7

Натакались – попали, нашли. (Прим. автора.)

(обратно)

8

Чтобы быть красивой – надо пострадать (франц.)

(обратно)

9

Лопать – одёжа. (Прим. автора.)

(обратно)

10

В здоровом теле – здоровый дух (лат).

(обратно)

11

Выскочка (франц.)

(обратно)
--">