Людмила Дмитриевна Шаховская - Жребий брошен

Помпея, своего заклятого врага+соперника; искренности этого можно верить как факту, согласному с характером его.

(обратно)

66

Тридцать три версты с небольшим, принимая меру шага за один аршин. Римская миля равнялась тысяче мужских шагов.

(обратно)

67

Эти слова Титурия как нельзя лучше характеризуют состояние путей сообщения в тогдашней Галлии. Требовался трехдневный переход для преодоления тридцати-сорока верст расстояния форсированным маршем вследствие лесов и болот, покрывающих всю страну.

(обратно)

68

Историк Светоний говорит, что Цезарь в таких случаях писал непонятно, заменяя буквы а и d одну на другую.

(обратно)

69

Впоследствии это запрещение было отменено. Мы видим через семьдесят – сто лет после этой эпохи Агриппину, супругу полководца Германика, живущую с мужем в Галлии и Сирии.

(обратно)

70

Amarti – по+гречески – вместе.

(обратно)

71

Арверн, дружественнейший народу римскому, – так называет его Цезарь в своих записках. Кн. VIII, 44.

(обратно)

72

De bel gal. Кн. VII, 4.

(обратно)

73

Риг-тан – огонь войны.

(обратно)

74

Дубина была знаком власти римских сотников.

(обратно)

75

Каждый час у римлян и греков разделялся на три клепсы, содержавшие по 20 минут, отчего и их водяные часы назывались клепсидрами.

(обратно)

76

De bel. gal. Кн. 7, пар. 50.

(обратно)

77

Третий император, Красс, погиб на Востоке от рук парфян.

(обратно)

78

Светоний. «De vita caesaris». Этот возглас Цезаря в разных изданиях книги пишется по+разному: «Alea est jacta» и «Alea jacta est» – «Кость брошена!», а также «Alea jactaesto!» – «Да будет кость брошена!»

(обратно)

79

Gallos Caesar in Trinmphum ducit, idem in curiam; galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt. Светоний «De vita caesaris». Латиклава – длинное широкое белое одеяние, похожее на рясу, с широкой красной полосой спереди, было мундиром сенаторов.

(обратно)

80

Светоний. «Жизнь Цезаря». 76.

(обратно)

81

Там же, 80.

(обратно)
--">