Антон Павлович Чехов - Том 25. Письма 1897-1898

(обратно)

48

Я чувствую себя не совсем удобно (франц.).

(обратно)

49

мыло (франц.).

(обратно)

50

доказательства (франц.).

(обратно)

51

У этого господина огромный предмет, очень приятный для дам (франц.).

(обратно)

52

недурно (франц.).

(обратно)

53

почтовые посылки (франц.).

(обратно)

54

заверение (франц.).

(обратно)

55

дешёвый (франц.).

(обратно)

56

дорогой учитель (франц.).

(обратно)

57

замке (франц. château).

(обратно)

58

Далее в автографе зачеркнуты четыре строки.

(обратно)

59

В автографе верхняя часть листа оторвана.

(обратно)

60

Милостивый государь! Не окажете ли любезность посетить меня^*. Я лежу в постели.

(обратно)

61

Я только что получил два билета французского банка (150 фр.), которые Вы были так добры мне прислать; очень Вас благодарю, от всего сердца, и в свою очередь посылаю Вам разрешение на перевод моих двух рассказов «Перекати-поле» и «Кошмар». Посылаю его с большим удовольствием (франц.).

(обратно)

62

прекрасный вид (франц.).

(обратно)

63

в будущем (лат.).

(обратно)

64

В указатель входят имена и названия, упомянутые в письмах Чехова (а также в тексте «Несохранившихся и ненайденных писем»). Имена, упомянутые только в примечаниях, в указатель не включены.

(обратно)
--">