Леонид Николаевич Андреев - Том 5. Рассказы и пьесы 1914-1915

(премьера 13 февраля 1916 г.). В письме А. Кугелю, написанном в день премьеры, Андреев говорит о своем желании переделать пьесу, «дать хороший острый кончик», дополнить действие условно-гротесковыми моментами (явлением во сне городскому голове тени Пушкина и т. п.). Однако это намерение осталось незавершенным, писатель успел написать только черновой вариант второго действия «Сон городского головы» (опубликован в журнале «Театральная жизнь», 1968, № 20).

А. Кугель в своей рецензии назвал «Монумент» «остроумной, едкой и злой сатирой» и также сожалел об отсутствии эффектной сценической развязки. «Трагические маски Л. Андреева часто представляются неубедительными, потому что я не вижу в них лица реальной действительности, но „рожи“ или, если хотите, „хари“, комически отвратительные или смешащие, наоборот, тем и показательны, что в них претворяется хорошо знакомая жизнь. Этот „пушкинский комитет“, под председательством „градского головы“, на котором „медаль“ и который поэтому не может потерпеть „голизны“ памятника; чахоточный учитель, робко начинающий свои речи с обязательного „но“, и в особенности „некто, внушающий почтение и легкий трепет“ с его семинарскими оборотами и робостью, а также „самый умный человек во всей губернии“, Мухоморов, ибо он самый трусливый, — вся эта коллекция „рож“ превосходна» (Homo novus. Заметки. — Театр и искусство, 1916, № 8, с. 159–160).

В феврале 1977 г. пьеса была поставлена Московским театром миниатюр (режиссер Р. Рудин).

Монмари — мой муж (фр. mon mari).

(обратно)

Примечания

1

Прекрасное пение (ит.).

(обратно)

2

Да, господин! (ит.).

(обратно)

3

Очень острый.

(обратно)

4

4250 метров.

(обратно)

5

Чему я охотно верю. Известно, что бег курицы, у которой отрублена голова, производит такое же комическое впечатление.

(обратно)

6

Впоследствии оказавшийся невиновным.

(обратно)

7

Это факт.

(обратно)

8

По-видимому, умышленная.

(обратно)

9

Там смерть принималась за сон, здесь сном казалась смерть.

(обратно)

10

Сделано в Германии (англ.).

(обратно)

11

Молчание! (фр.).

(обратно)

12

В лучшем виде (лат.).

(обратно)

13

Король, закон, свобода… (фр.).

(обратно)

14

Так проходит земная слава (лат.)

(обратно)

15

Синьоры, мое уважение! (ит.)

(обратно)

16

Лунным сиянием море блистает,

Попутный ветер парус вздымает.

Лодка моя легка, весла большие…

Санта Лючия! (ит.)

(обратно)

17

Петербургский театр «Кривого зеркала» очень удачно применил здесь Марсельезу: первые два такта, отзвучав торжественно и бодро, переходят в нечто заунывно-попятное… как бы в мучительную отрыжку.

(обратно)
--">