Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин - Недоконченные беседы («Между делом»)

умственному уровню, который выработало в нем полуторавековое культурное наслоение. И он бежит на улицу, в рестораны, в клубы, в дома терпимости — и всюду испускает целые потоки сквернословия. Сквернословия бессодержательного, даже бесцеремонного, но имеющего свойство гулко раздаваться по всем углам лесной чащи, которой непрерывные, хотя и не всегда видимые для глаз насаждения простираются «от хладных финских скал до пламенной Колхиды».

Тем не менее как ни бессодержательно это <1 слово нрзб.>, но влияние ее на литературу бесспорно и решительно. Ради ее она утопает в недомолвках и оговорках, ради ее она сохраняет езоповские формы иносказания. Ибо где же найдет она тот противовес, который дал бы ей средство держаться в борьбе с самозванцами культуры? Где тот читатель, настолько сильный, от которого она могла бы ждать для себя защиты и спасения?

Примечания

1

«Дочь мадам Анго».

(обратно)

2

«Серебряный кубок».

(обратно)

3

Чтобы можно было восхищаться твоими прелестями, // Нужно, чтобы не показывались мои!

(обратно)

4

мой милый!

(обратно)

5

из столкновения мнений…

(обратно)

6

гнусной душонки.

(обратно)

7

Кой черт!

(обратно)

8

в сущности, во всем этом есть правда!

(обратно)

9

глубокий бас.

(обратно)

10

лирический тенор.

(обратно)

11

Вступления.

(обратно)

12

соль-диез.

(обратно)

13

образ жизни.

(обратно)

14

человеку свойственно ошибаться.

(обратно)

15

для всеобщего употребления.

(обратно)

16

То есть… Державин, Карамзин, Пушкин, граф Соллогуб…

(обратно)

17

мой милый!

(обратно)

18

правило поведения.

(обратно)

19

косметического средства.

(обратно)

20

зубных порошках, водах Венеры.

(обратно)

21

крем одалиски.

(обратно)

22

бархатистость, неизвестную до сих пор.

(обратно)

23

что кое-что еще предстоит сделать.

(обратно)

24

химики и гигиенисты.

(обратно)

25

штрих.

(обратно)

26

все, что в человеческих силах!

(обратно)

27

установив это, продолжим.

(обратно)

28

душистого мыла.

(обратно)

29

Честное слово, господа!

(обратно)

30

мазями!

(обратно)

31

И вот ноготь должен быть продолговатым.

(обратно)

32

жемчужно-серых.

(обратно)

33

нельзя требовать невозможного!

(обратно)

34

мелочными делами.

(обратно)

35

я должен жертвовать собою!

(обратно)

36

покровительствуемых.

(обратно)

37

Моя тетка, графиня Нахлесткина.

(обратно)

38

И вместе с тем доброта, предупредительность…

(обратно)

39

предмете для разговора.

(обратно)

40

впечатления от путешествий.

(обратно)

41

дешевый ресторан.

(обратно)

42

Веселье, шалость.

(обратно)

43

Сад Буйе.

(обратно)

44

под арестом.

(обратно)

45

как Иов.

(обратно)

46

Между нами говоря.

(обратно)

47

Это же самое и я всегда говорю.

(обратно)

48

Вот как! По совести?

(обратно)

49

человека природы от цивилизованного человека! Человек природы питается продуктами природы в их первоначальном виде.

(обратно)

50

Что касается овощей.

(обратно)

51

первобытная материя.

(обратно)

52

бычьи языки.

(обратно)

53

господа!

(обратно)

54

Генрих IV!

(обратно)

55

О! остается еще массу сделать!

(обратно)

56

жареных почек в соусе.

(обратно)

57

цыплятами из Мана.

(обратно)