Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин - Господа ташкентцы. Картины нравов

Салтыкова-Щедрина.)

(обратно)

Note310

Магазинная девушка с Кузнецкого моста, в Москве. В сороковых годах девицы эти не отличались особенной строгостью поведения. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)

(обратно)

Note311

Нагорнов, мой друг, вы весь в поту! пойдем отдохнем, дитя мое!

(обратно)

Note312

Порезвитесь же, друг мой! В вашем возрасте не следует быть всегда серьезным!

(обратно)

Note313

Новгородцы такали, такали и лишились свободы.

(обратно)

Note314

"О знаменитых мужах".

(обратно)

Note315

Hy-c, Нагорнов, мой друг! мы превосходно знаем, что вы не принимали участия в этой нехорошей истории! Будьте же искренним, дитя мое! Расскажите нам, как это произошло!

(обратно)

Note316

Извините, мсье, я виновен, как и другие!

(обратно)

Note317

Вы лжете, мой друг, вы, который никогда не лжет! Берегитесь, дорогое дитя! Не вступайте на этот гибельный путь, который испортил карьеру многих молодых людей!

(обратно)

Note318

Уверяю вас, мсье, что я не лгу!

(обратно)

Note319

иди, благородный молодой человек!

(обратно)

Note320

Все такой же! все такой же добрый и благородный!

(обратно)

Note321

заработок.

(обратно)

Note322

Послушайте, Тонкачев! — вы были блестящи, даже ослепительны по вдохновению и уму! Но истина была, как всегда, на стороне Нагорнова! Как вы не понимаете, что такой балбес, как Осликов, не может не быть виновен!.. Побойтесь бога!

(обратно)

Note323

Автор оговаривается: что должности судебного следователя и секретаря суда очень почтенные должности — в этом нет сомнения; следовательно, ежели они представляются жалкими, то не с точки зрения автора, а с точки зрения Миши Нагорнова. Для обвинения в диффамации тут нет повода, разве что кто-нибудь вздумает преследовать Мишу Нагорнова. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)

(обратно)

Note324

министр юстиции.

(обратно)

Note325

пожалуйста!

(обратно)

Note326

пожалуйста!

(обратно)

Note327

Вот так так! ну-ну! но он вполне порядочный, этот плут семинарист.

(обратно)

Note328

"за" и "против".

(обратно)

Note329

В сущности, быть может, вы правы!

(обратно)

Note330

бедная Нина! как ей не везет!

(обратно)

Note331

Успокойтесь, милое дитя! я вмешаюсь, все устроится!

(обратно)

Note332

Так, например: советник ревизского отделения обязан был щупать рекрутские тела, выслушивать плач, стоны и проклятия, кривить душой при приеме охотников, входить в пререкания с лекарями и военными приемщиками и т. д.; губернский контролер, чтобы получить мзду, нередко оставлял без утверждения даже самые правильные отчеты, так что ему давали взятку только затем, чтоб развязаться с ним; на места губернских казначеев попадали древние старики, которые жили подачками при подписании указов о выдаче денег, а также подарками, получаемыми от уездных казначеев. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)

(обратно)

Note333

игры.

(обратно)

Note334

прекрасной кузиной.

(обратно)

Note335

несчастный молодой человек!

(обратно)

Note336

У вас, значит, нет ни отца, ни матери, ни родственников, никого, кто мог бы вас приютить! Удивительно!

(обратно)

Note337

Никого.

(обратно)

Note338

несчастный молодой человек.

(обратно)

Note339

Он слишком теоретичен, этот милый Велентьев.

(обратно)

Note340

но все равно, это хорошая голова, и со временем его можно будет использовать.

(обратно)

Note341

мужланов

(обратно)

Note342

по-диккенсовски.

(обратно)

Note343

развлекайтесь!

(обратно)

Note344

никогда в жизни!

(обратно)

Note345

в тридцать лет

(обратно)

Note346

Будем пить, петь и танцевать!

(обратно)

Note347

Бедра.

(обратно)

Note348

какой хорошенький мальчуган!

(обратно)

Note349

Мадам! позвольте мне вкусить этого несказанного счастья!

(обратно)

--">