Иван Александрович Гончаров - Письма [1859]

Высокопр[евосходительство] не очень дорожит этой рекомендацией, тогда бы я осмелился повторить свою просьбу оставить мою вакансию до времени незамещенною. Большая часть из рекомендованных лиц отдаляются от литературы, особенно современной, бездна лет и старых понятий: таков слух о них. Возможно ли будет установить их на новой, современной, согласной как с видами Правительства, так и нынешней литературой, точкой зрения?

Повергая это мое мнение на благоусмотрение Вашего Высокопревосходительства, я буду ожидать дальнейших приказаний.

В заключение беру смелость довести до Вашего сведения, что настоящее Начальство мое разрешило мне отлучиться завтра на неделю в Москву: испрашивая позволения на эту поездку у Вашего Превосходительства, долгом считаю присовокупить, что если б Вы изволили найти эту отлучку почему-либо неудобною, то я готов отменить ее.

С глубоким уважением и преданностию имею честь быть

Вашего Высокопревосходительства

покорнейшим слугою

Иван Гончаров.

2 декабря 1859.

М.А. КОРФУ 2 декабря 1859. Петербург

Ваше Высокопревосходительство.

Вопрос о моем отъезде в Москву окончательно должен решиться завтра утром: во всяком случае спешу выразить пред Вами искреннюю благодарность за разрешение мне поездки. Приказания Ваши относительно свидания с г-ном Соболевским буду иметь честь исполнить в точности.

Если, по обстоятельствам, я должен буду отложить свой отъезд, то немедленно явлюсь довести о том до Вашего сведения.

Приношу глубокую благодарность за одобрение моего мнения относительно выбора цензоров.

С глубоким уважением и преданностию имею честь быть

Вашего Высокопревосходительства

покорнейшим слугою

Иван Гончаров.

2 декабря 1859.

Примечания

1

глупым самодовольством (фр.)

(обратно)

2

скачке с препятствиями (фр.)

(обратно)

3

"Рогоносец" (фр.)

(обратно)

4

цветочница (фр.)

(обратно)

5

Непринужденность (фр.)

(обратно)

6

Окончание письма утрачено. — Ред.

(обратно)

7

Пусть будет стыдно тому, кто об этом плохо подумает (фр.).

(обратно)

8

В автографе ошибочно: "мая". — Ред.

(обратно)

9

В автографе ошибочно: "29 августа / 10 июля". — Ред.

(обратно)

10

полное оправдание (фр.)

(обратно)

11

служитель при купальне, банщик (фр.)

(обратно)

12

Похоже на то, что редакторы сейчас одержимы духом преклонения перед цензурой (фр.)

(обратно)

13

служитель при купальне, банщик (фр.).

(обратно)

14

eaeuniiu, o?onu (o?.).

(обратно)

15

на первом этаже (фр.)

(обратно)
--">