Всеволод Владимирович Крестовский - Кровавый пуф. Книга 2. Две силы

каменный дом.

(обратно)

162

Чего вы ищете?

(обратно)

163

То есть Варшавский Отдел Русского Общества "Земли и Воли".

(обратно)

164

"Свобода, равенство, независимость. Петербургский отдел" (польск.).

(обратно)

165

"Колокол", 1862 года, № 135.

(обратно)

166

"Колокол", 1862, № 147.

(обратно)

167

"Колокол", 1862 года, № 140.

(обратно)

168

"Колокол", 1862 года, № 143.

(обратно)

169

"Колокол", No№ 139 и 143.

(обратно)

170

"Колокол", 1862 г., № 148.

(обратно)

171

Смысл существования (фр.).

(обратно)

172

Писарь главного штаба войск 1-ой армии, Минаев долгое время передавал агентам "ржонда народоваго" все секретные распоряжения русского военного начальства. За эти преступления он был расстрелян. № 29-ый приказа революционного начальника города (Варшавы), извещая об его казни, восклицает о нем: "благородный Минаев!"

(обратно)

173

Кошары — казармы.

(обратно)

174

О времена! О нравы! (лат.).

(обратно)

175

Слава в вышних! (лат.).

(обратно)

176

Смертен! (лат.).

(обратно)

177

Околоточный надзиратель.

(обратно)

178

Пять копеек.

(обратно)

179

Ветчину, окорок.

(обратно)

180

Дитвальд — имя привилегированного варшавского палача, который присутствовал при исполнении казни, скрепляя смертельный протокол своей подписью.

(обратно)

181

Преклонить колено.

(обратно)

182

Пятьдесят копеек.

(обратно)

183

Извините, сударь!

(обратно)

184

К оружию! (польск.).

(обратно)

185

Да будет препрославлен Иисус Христос.

(обратно)

186

На хорошую работу.

(обратно)

187

"Колокол", 1863, № 157 и 158.

(обратно)

188

Кавказские казаки варшавского конвойного дивизиона издавна известны у поляков под именем черкесов.

(обратно)

189

Обоз — лагерь.

(обратно)

190

Резонно, основательно.

(обратно)

191

Знаменоносцем.

(обратно)

192

Графа.

(обратно)

193

Штыфлями назывались высокие повстанские ботфорты.

(обратно)

194

Курительная коротенькая трубка.

(обратно)

195

Управляющий.

(обратно)

196

Отечество, на кресте распятое.

(обратно)

197

Женщин.

(обратно)

198

Женщин.

(обратно)

199

Маювка — весенний пикник.

(обратно)

200

На караул.

(обратно)

201

Что за идея! Какая мысль, мой храбрец! (фр.).

(обратно)

202

Нумерами у повстанцев назывались часовые на аванпостах.

(обратно)

203

Благомыслящий в польском духе.

(обратно)

204

Шпион и изменник.

(обратно)

205

Караулы.

(обратно)

206

Резать.

(обратно)

207

Этот исторический факт в свое время был дважды подтверждаем "С.-Петербургскими Ведомостями" (№ 55 и № 121, 1863 года). "Говоря о здешнем трауре, писано в этой газете, мы должны заметить, как многознаменательный факт, что эта модная мания увидела впервые свет в тот великий день, когда ко всеобщей радости всех друзей человечества, был обнародован манифест 19-го февраля. Такое стечение обстоятельств наводит на многие, многие думы".

(обратно)

208

"Колокол". 1863, № 167.

(обратно)

209

Красный чертей.

(обратно)

210

Испугался.

(обратно)

211

Шапка.

(обратно)

212

Скоро.

(обратно)

213

"Тебе, Господи" (начало католического гимна, лат.).

(обратно)

214

Орфография подлинника соблюдена в точности.

(обратно)

215

Барщину.

(обратно)

216

Исторически верно. Проповедь эта была отпечатана в Вильне, в день Св. Бартоломея, на особом листке, и распущена по всему Краю.

(обратно)

217

Исторически верно. --">