Николай Федорович Корсунов - Высшая мера

погром, названный «хрустальной ночью», так как улицы городов были устланы стеклом разбитых витрин. Но предложению Геринга было принято «Постановление об искуплении своей вины евреями — германскими гражданами». Этим постановлением на них налагалась контрибуция в сумме 1 миллиарда марок.

(обратно)

5

Один момент — два ребенка: подарок для фюрера!

(обратно)

6

Каймак — сливки, снятые с топленого отстоявшегося молока (тюрк.).

(обратно)

7

Минерва — в римской мифологии богиня, покровительница ремесел, наук и искусств.

(обратно)

8

У немцев аист издавна считается священной птицей и в пищу не идет.

(обратно)

9

Тиргартен — буквально: сад зверей. Этот сад в Берлине примыкал к зданию новой рейхсканцелярии Гитлера.

(обратно)

10

Дурной тон (франц.).

(обратно)

11

Блудница, проститутка (лат.).

(обратно)

12

Это неприлично, недопустимо! (франц.)

(обратно)

13

Это гораздо больше, чем земля и небеса, — это любовь! (франц.)

(обратно)

14

Увы! Я слишком сильно сознаю мое ничтожество! (франц.)

(обратно)

15

20 декабря 1941 года Гальдер записал в своем дневнике, что к тому времени в Германии и Франции было запеленговано 70 радиопередатчиков, работавших на противника.

(обратно)

16

Лишь после войны стало известно о том, как по заданию Гитлера немецкая разведка сфабриковала порочащий М. Тухачевского, И. Якира и других крупных советских военачальников документ. Якобы они являлись агентами немецкого генштаба и т. д. «Секретный» документ «случайно» попал к президенту Чехословакии Э. Бенешу, и тот, руководствуясь добрыми намерениями, переслал его И. В. Сталину. Конечно, поверить в «документ» можно было лишь при желании, лишь при болезненной подозрительности, которой страдал И. В. Сталин.

(обратно)

17

Веймарская республика продержалась 14 лет. Империя Гитлера продержалась не тысячу лет. И даже не 14. История отпустила ей всего 12 лет, 3 месяца и 8 дней.

(обратно)

18

Ныне известно, что только в США состояние Геринга определялось в 3 575 000 долларов наличными и огромным количеством ценных бумаг. У Риббентропа в Гааге лежало 3 155 000 долларов. У Гиммлера его состояние за границей было установлено в 2 миллиона долларов и ценных бумаг. Один миллион долларов наличными имел за рубежом «рабочий фюрер» Роберт Лей.

(обратно)

19

В переводе с немецкого штумм — немой, безвольный, штамм — ствол дерева. Игра слов.

(обратно)

20

Кощунство! Кощунство!

(обратно)

21

Через несколько дней всем (и немцам тоже) стало ясно: да, сила. Воины Веневского боевого участка, сражаясь почти что в окружении, все-таки выполнили свой долг и сорвали замысел противника — с ходу прорваться к Серпухову и Кашире, захватить там мосты через Оку.

(обратно)

22

Анна и Марта купаются.

(обратно)

23

М. В. Шкирятов в предвоенные годы был зам. председателя Комиссии партийного контроля при ЦК ВКП(б).

(обратно)

24

В своих воспоминаниях И. В. Болдин писал: «Из вражеского окружения вместе со мной вышло 1654 вооруженных бойца и командира. За 45 дней рейда по тылам противника мы уничтожили несколько вражеских штабов, 26 танков, 1049 грузовых, легковых и штабных машин, 147 мотоциклов, 5 батарей артиллерии, 4 миномета, 15 станковых и 8 ручных пулеметов, один самолет и несколько вражеских складов, среди которых один с авиабомбами. При этом истреблено свыше тысячи гитлеровских солдат и офицеров…»

(обратно)

25

Прочь-парень, прочь-парень! (нем.)

(обратно)

26

Законы варваров… Змея прячется в траве (лат.).

(обратно)
--">