Елена Яковлевна Данько - Деревянные актёры

Манцони.

-

Эй, земляки, да вы никак обиделись?

-

смеялся привратник нам вслед.

Мы молча пошли прочь, опустив головы.

Паскуале шёл сгорбившись, и длинные рукава
его кафтанчика висели до колен. Он забыл, что их
надо подвернуть.



-

писал синьор Гоцци.

Как видно, сердце синьора Манцони было
уже вовсе не такое благородное .

•••
Мэтр Миньяр стоял на углу и, макая малярную кисть в ведёрко, на­

мазывал клеем забор. Мадемуазель Розали, закутанная в плащ, обеими
руками прикладывала к забору афишу и хлопала розовой ладонью по её
краям. Мальчишки стояли кучкой и читали по складам:

193

.

-

А, синьоры!

-

радостно крикнул мэтр Миньяр.

-

Где вы гуляли?

Приходите к нам на представление. А почему синьор Паскуале такой

грустный? Случилось что-нибудь?
Паскуале отвернулся и заплакал.

-

Синьор Манцони нас не принял!

-

сказал я и почувствовал, что

краснею.

Мэтр Миньяр не спросил ни слова больше. Он бросил кисть в ведро
и хлопнул Паскуале по плечу.

-

Ну, ну ... не надо грустить, мой мальчик, побольше бодрости!

Паскуале прижался головой к забору и рыдал, кусая свой длинный рукав.
Мадемуазель Розали чирикнула, как птица, всплеснула руками и, ото­

рвав голову Паскуале от забора, крепко прижала Паскуале к себе. Она
закрывала его плащом от глазевших мальчишек, гладила его по волосам

и говорила что-то ласковое. Паскуале перестал плакать.

-

Надо смеяться, мальчик ... Кто смеётся, тому легче живётся ...

-

ска­

зала она, смешно коверкая итальянский язык, и Паскуале засмеялся.

ТРИДUАТЬ ТРИ РЮМКИ
ом купца Гинца был просто-напросто сараем. На его земляном полу

д стояли длинные скамейки. Протянутая бечёвка отделяла сцену от
зрительного зала. По углам шныряли крысы.

Мы помогли мэтру ввинтить стальные кольца в стены и натянуть ме­

жду ними канат на высоте шести футов над землёю. Потом я влез на стре­

мянку и ввинтил такое же кольцо в поперечную балку крыши. Мы продёр­

нули в неё верёвку с привязанным к ней бумажным обручем и подтянули
194

обруч к потолку. По сторонам сцены мы повесили две малиновые зана­
вески и зажгли масляные лампы.

Народу собралось немного

-

пять-шесть бюргеров, приведших за

руку своих толстощёких ребят, да компания весёлых подмастерьев и мо­
лоденьких работниц. Зато уличные ребятишки толпой заглядывали в дверь
и, верно, мечтали пролезть в сарай зайцами.

-

Впусти их, Жозеф,

-

шепнул мне мэтр Миньяр.

-

Мадемуазель Ро­

зали не любит представпять перед пустыми скамейками ...

Таинственно

-

подмигнув, он позвал Паскуале и проковылял за малиновую занавеску.

Я распахнул дверь. Шумная орава ребят хлынула в сарай, рассажи­
ваясь на пустых скамейках. Я запер дверь на щеколду. Паскуале позво­
нил в колокольчик, и на сцену вышел мэтр. Короткий плащ из малино ­

вого бархата топорщился на его спине. Спереди из- под чёрного кафтана
виднелся голубой атласный камзол. На его правой ноге лоснился белый

чулок и блестела туфля с пряжкой. Если бы не деревяшка вместо другой
ноги, чеканившая его шаги деревянным стуком, я бы не узнал мэтра в та­
ком великолепном обличье.
Он раскланялся, прижимая руки к сердцу, и поставил на большой стол
клетку с мышами. Потом он положил перед клеткой шесть красных куби ­
ков, открыл дверцу и пискнул, смешно сложив губы.

Тотчас же шесть белых мышек выбежали из клетки и рас­

селись на кубиках. Мэтр поднял серебряную дудочку,
мыши

встали

на

задние

лапки

и

уморительно

-

покло­

нились. Мэтр поднёс дудочку к губам и засвистал
мелодию,

-

мышки

попарно закружились по

столу,

будто танцевали. Потом из клетки вышли ещё четы-

ре мышки с блестящими касками на головах. Они несли
маленькие ружья на плечах и маршировали по столу, как

,#.

r·r

солдаты.

Ребятишки кричали от восторга. Мэтр снял с мы-

ше~. ружья, поставил на стол две маленькие
зеленые пушки и скомандовал:

- Артиллерия, пли!

.~1\f.

··:.

t'

;{

.

._______,t~ . у~"""··
~
-- ~~·

·L

. .,
(_

.;

~

·~

.,

·~

"" ..,- --">