Владимир Брониславович Муравьев - Слава столетия

чинов в старой турецкой армии

2

Ага — титул главы янычар в старой турецкой армии.

3

Пророче рогатый — то есть сатирик. Слово «сатирик» в XVIII в. по созвучию производили от названия древнегреческих лесных божеств — сатиров, изображавшихся в виде рогатых полулюдей–полукозлов. В действительности наименование сатиры, как обличительного литературного жанра, происходит от латинского слова «сатира» — смесь, всячина.

4

Грегорианская труба — отражательный телескоп системы английского математика Д. Грегори (1638–1675).

5

К черту русский театр! (нем.)

6

Уложение — свод законов.

7

Габриель де Мабли — французский писатель и историк XVIII в., демократ–утопист.

8

Клиппа (нем.) утес, подводный камень.

9

Мартинизм — одно из течении масонства, по которому в России XVIII века всех масонов вообще иногда называли мартинистами.

10

Делать хорошую мину при плохой игре (франц.)

--">