Михаил Макарович Гараз - Под знаком змеи

мире и тишине недолго: только дважды отцветут за это время деревья. Потому что из степей, что возле моря, снова начнут двигаться к западу кочевые народы. Гунны станут притеснять аланов, аланы — готов, готы — сарматов. Хижину пастуха сожгут, отару украдут, а Венеду угонят в рабство…

И здесь начнется другая повесть. Груе отправится искать любимую жену по дороге, исхоженной когда-то еще прадедушкой Артилой. Станет на время учеником оружейника в Тире. Научится узнавать друзей и врагов. Однажды он усыпит бдительность стражей и вызволит из рабства Венеду…

А много позже, когда его борода станет белой, он вспомнит, что у него есть еще один долг: вырвать из забвения времени драматические события жизни пастухов и пахарей с берегов древней реки…

Примечания

1

Готы — германские племена, с конца II в. н. э. начавшие заселять Северное Причерноморье.

(обратно)

2

Опинки — постолы, род лаптей.

(обратно)

3

Вети́ус Сабиа́нус — один из губернаторов покоренной Дакии.

(обратно)

4

Аборигены — местные фракийские племена; здесь— даки, геты.

(обратно)

5

Бастарны — германское или кельтское племя.

(обратно)

6

Пирет — древнее название Прута.

(обратно)

7

У даков, как и у гетов, змея считалась символом обновления и силы.

(обратно)

8

Тарабостас — имущие слои фракийских племен.

(обратно)

9

Стадий — греческая мера длины, равная примерно 185 м.

(обратно)

10

Так называли греческих воинов, шлемы которых были украшены журавлиными перьями.

(обратно)

11

Марк Аврелий — римский император, правил в 161–180 гг.

(обратно)

12

Артила — ученый человек.

(обратно)

13

Лер — языческий бог очага.

(обратно)

14

Бучум — пастуший рог.

(обратно)

15

Трирема — судно с тремя ярусами весел.

(обратно)

16

Сестерция — римская монета.

(обратно)

17

Офиуза (Город Змей) — гетское название Тиры.

(обратно)

18

Лега — расстояние, равное примерно семи километрам.

(обратно)

19

Клепсидра — водяные часы, устроенные по принципу песочных.

(обратно)

20

Архо́нты — высшие должностные лица в греческих колониях на берегах Понта Эвксинского.

(обратно)

21

Риас — древнее название Реута.

(обратно)

22

Истр — древнее название Дуная.

(обратно)

23

Моэ́зия — римская провинция, располагавшаяся в низовьях Дуная.

(обратно)

24

Алаки — сорта пшеницы, приспособленные к холодам.

(обратно)

25

Хаемус — древнее название Балканских гор.

(обратно)

26

Ашхе́нус — древнее название Черного моря.

(обратно)

27

Буза́т — алкогольный напиток, приготовленный из молока кобылицы.

(обратно)

28

Вене́ды — западная ветвь древнейших славянских племен.

(обратно)

29

Ольвия — греческая колония на северном побережье Понта Эвксинского (к югу от современного Николаева). С 54 года н. э. находилась под протекцией Римской империи.

(обратно)

30

Панно́ния — местность, занимавшая часть территории современной Венгрии, Югославии и Австрии.

(обратно)

31

Триклиний — столовая в домах римлян.

(обратно)

32

CMXV — 915 A.U.C., или 162 г. н. э.

(обратно)

33

Для борьбы против болезней винограда и других культур использовался в то время вулканический пепел, содержащий серу.

(обратно)

34

Ир — мазь из жира и лекарственных растений.

(обратно)

35

Оде́сос — греческая колония на берегу Черного моря (на территории современной Болгарии).

(обратно)

36

Карпы и костобоки — фракийские племена.

(обратно)

37

Сергидава, Кракидава — древние названия города Сороки.

(обратно)
--">