Чабуа Ираклиевич Амирэджиби - Дата Туташхиа. Книга 2

успокоиться. Я приму человека, поговорим потом.

Он позвонил, вошел посетитель, и они долго говорили о деле.

А я тем временем и правда пришел в себя, не скажу, что успокоился, а скорее опомнился и готов был головой биться о стенку, что наговорил столько глупостей.

Опустил голову, сижу, боясь шелохнуться.

А Зарандиа, выпроводив посетителя, вытащил из письменного стола еще одну бумагу и протянул мне.

— Перепиши, — сказал он, — оставь мне и уходи. Отдохнешь месяц-другой, а там посмотрим, что с тобой делать.

Начал я читать, глазам своим не верю!

Представьте себе, он за меня объяснение написал на имя министра с просьбой оставить меня на службе. Да как написал!

— Не думай, Килиа, — сказал он, — что ты меня напугал и я со страху это сделал. Не боюсь я тебя, поверь. Но с тобой поступили несправедливо, и по-человечески я должен прийти тебе на помощь. Конечно, не больно ты умный человек, но не взяточник, не казнокрад, к тому же человек — верный царю и отечеству. Свой уезд ты знаешь хорошо и место свое занимаешь по праву. Перепиши объяснение и уходи.

И что же? Через два месяца я снова был полицмейстером.

Вот я и говорю, что Мушни Зарандиа был хитрецом, но добрым хитрецом. Хорошим человеком! Вы убедились, наверно, сами, что я прав. И жить надо только так, как жил Мушни!

Примечания

1

Уверяю вас, он истинный дьявол! (лат.)

(обратно)

2

Лазы — грузины, живущие на турецком побережье Черного моря

(обратно)

3

Н. Бараташвили. Раздумья на берегу Куры (перевод Б. Пастернака)

(обратно)

4

Восточный инструментально-вокальный квартет.

(обратно)

5

Один из районов Тбилиси.

(обратно)

6

Небольшой городок в Кахетии.

(обратно)

7

Тифлисский шуточный танец.

(обратно)

8

Древний гимн виноградной лозе.

(обратно)

9

Строка из песни «Мравалжамиери».

(обратно)

10

«Матушка, чону тебе поем» (слова из песни).

(обратно)

11

Н. Бараташвили. Нашел я храм (перевод Б. Пастернака).

(обратно)
--">