Евгений Андреевич Салиас - Миллион

63 …в авантаже — от фp. avantage — преимущество, выгода.

(обратно)

64

Он выглядит потерянным (фр.).

(обратно)

65

Он — не француз (фр.).

(обратно)

66

Французский маркиз. Морельен де ля Тур… (фр.).

(обратно)

67

Эмигрант — возможно… Маркиз — более или менее… Француз — никогда! (фр.).

(обратно)

68

Лейбниц Готфрид Вильгельм (1646–1716) — немецкий философ и общественный деятель, основатель и первый президент Берлинской Академии наук.

(обратно)

69

Кант Иммануил (1724–1804) — родоначальник немецкой классической философии, профессор университета в Кенигсберге, иностранный почетный член Петербургской АН.

(обратно)

70

…Фукидид (460–396 гг. до н. э.) — афинский историк, владелец золотых приисков во Фракии. Принимал участие как стратег в Пелопоннесской войне; двадцать лет провел в изгнании; автор восьмитомной «Истории Пелопоннесской войны» (закончена Ксенофонтом). Этот труд считается одной из вершин античной историографии.

(обратно)

71

Сервские фигурки — фарфоровые изделия прославленного завода во французском Серве, основанного в середине XVIII в.

(обратно)

72

Выставьте за дверь… (фр.).

(обратно)

73

…Орложи — настенные часы.

(обратно)

74

Радзивилл. — Речь идет об одном из представителей виднейшего польско-литовского княжеского рода, игравшего заметную роль в политической жизни польского королевства — Карле Станиславе (1734–1790), содержащем 10 тысяч регулярного войска и выступавшем против России, а позднее прощенном Екатериной II.

(обратно)

75

…Станислав Понятовский (1732–1798) — последний польский король (1764–1795 гг.) прорусской ориентации. После третьего раздела Польши отрекся от престола и переехал на местожительство в Россию.

(обратно)

76

Первый раздел — частичный раздел территории Польши, произведенный в 1772 г. Пруссией, Австрией и Россией, при котором Пруссия получила часть польского Приморья, Австрия отторгла в свою пользу часть Краковского воеводства и город Львов, Россия получила западнобелорусские земли и Инфляндское воеводство. В целом Польша лишилась до 1/3 своей территории и населения.

(обратно)

77

…Герберг — пивная.

(обратно)

78

Невшателец — житель швейцарского города.

(обратно)

79

Иосиф II (1741–1790) — австрийский эрцгерцог (император) с 1780 г., император Священной Римской империи с 1765 г.

(обратно)

80

…Ламбро-Качиони — грек, поступивший на службу к Екатерине II. Во время 2-й русско-турецкой войны отправился в Грецию и на свои средства вооружил небольшой корабль, составивший вместе с двумя другими судами отряд, нападавший на турецкий флот.

(обратно)

81

…партия «шляп» — в середине XVIII в. политическое движение крупных феодалов и торговцев, боровшихся за власть в Швеции против партии демократических низов.

(обратно)

82

Гюстав III (1746–1792) — король Швеции (с 1771 г.), правивший в духе просвещенного абсолютизма.

(обратно)

83

Чичагов Павел Васильевич (1767–1849) — русский адмирал (1807 г.), участвовал в русско-шведской войне командиром линейного корабля. В 1802–1811 гг. был министром морских сил. В 1812 г., командуя 3-й армией, Чичагов преследовал Наполеона.

(обратно)

84

Ревельское сражение — морская битва, в которой русский флот нанес поражение шведскому флоту в период русско-шведской войны 1789–1790 гг.

(обратно)

85

Милая крошка (фр., ит., нем., англ., исп.).

(обратно)

86

пугало (фр.).

(обратно)

87

Мало соли (фр.).

(обратно)
--">