Рекс Стаут - Великая легенда

class='book'>27 Феб — культовое имя бога Аполлона. Согласно мифам, он каждое утро выезжает в колеснице на небо, проливая на землю солнечный свет (в других версиях это приписывается богу Солнца Гелиосу).

(обратно)

28

Царица Трои, жена Приама, мать девятнадцати его сыновей и многих дочерей.

(обратно)

29

Фракийский царь, союзник троянцев.

(обратно)

30

Сын Приама, прорицатель.

(обратно)

31

Дочь Приама и Гекубы, возлюбленная Ахилла.

(обратно)

32

Дочь царя Фив Киликийских, Этиона, жена Гектора.

(обратно)

33

Дочь Приама и Гекубы, получившая от Аполлона пророческий дар. Но когда она отвергла его любовь, он сделал так, что ее предсказаниям перестали верить.

(обратно)

34

Аргивяне — жители Арголиды, области в Пелопоннесе. Гомер именует так всех греков.

(обратно)

35

Сын Зевса и Алкмены, величайший герой греческих мифов, прославившийся своими подвигами.

(обратно)

36

Сын Анхиза и богини Афродиты, спасшийся после гибели Трои вместе с отцом и маленьким сыном.

(обратно)

37

Потомок младшей ветви царей Трои.

(обратно)

38

Богиня любви и красоты, дочь Зевса и Дионы.

(обратно)

39

Царица Карфагена, возлюбленная Энея.

(обратно)

40

Сын Ликаона, троянский лучник. Согласно «Илиаде», он погиб в упомянутой стычке, а не спасся бегством, как в романе.

(обратно)

41

Первый царь Трои, дед Приама. Знаменитых коней Троя его сын Лаомедонт обещал подарить Гераклу за спасение дочери, но обманул героя.

(обратно)

42

Водяные часы.

(обратно)

43

Пилос — приморский город на юго-западе Пелопоннеса.

(обратно)

44

Сын афинского царя Эгея и Эфры, царь Афин, один из великих героев греческой мифологии. Похитил Елену еще до ее брака с Менелаем. Его мать Парис привез в Трою вместе с Еленой и сделал рабыней.

(обратно)

45

Фракийский певец и кифаред, вызвавший муз на состязание в пении и за это ослепленный ими.

(обратно)

46

Очевидно, неточность автора. В первой главе Идей упоминает «фессалийскую девушку, прекрасную, как Брисеида».

(обратно)

47

Во второй песне «Илиады» Гомер упоминает в числе союзников греков «Грей мужей». Возможно, речь идет о какой-то области в Малой Азии.

(обратно)

48

Парос — греческий остров из группы Киклад в Эгейском море, известный белым мрамором.

(обратно)

49

Храм бога, в котором жрецы предсказывали будущее и давали ответы на вопросы от имели божества.

(обратно)

50

Спарта — город в Пелопоннесе, столица царства Менела.

(обратно)

51

Богини Гера, Афина и Афродита обратились к Парису с просьбой присудить золотое «яблоко раздора» прекраснейшей из них. Парис выбрал Афродиту, которая в благодарность пообещала ему в жены Елену.

(обратно)

52

Брат Приама, советовавший вернуть Елену Менелаю.

(обратно)

53

Брат Приама.

(обратно)

54

Троянский юноша, убитый Аяксом Теламонидом.

(обратно)

55

Незаконный сын Приама, убитый Одиссеем.

(обратно)

56

Фоас Андремонид — царь Плеврона и Калидона в Этолии — области на западе Центральной Греции.

(обратно)

57

Сын Нелея, царь Пилоса, старейший из вождей греков.

(обратно)

58

Сын Петея, предводитель афинских войск при Трое.

(обратно)

59

Так называли Аякса, сына Оилея, царя локров, в отличие от Аякса Теламонида.

(обратно)

60

Друг Геракла, унаследовавший его лук и стрелы. По пути в Трою был укушен змеей, отчего у него на ноге образовалась зловонная язва. Греки бросили его на острове Лемнос и привезли под Трою, узнав, что ее не взять без лука и стрел Геракла. Упоминание о нем здесь некорректно — Филоктет вернулся позже.

(обратно)

61

Пифийский оракул Аполлона в городе Дельфы пользовался в Греции наибольшей известностью. Требование о его перевозе придумано Стаутом — в «Илиаде» Идей по поручению Приама предлагает вернуть грекам корабль с сокровищами, оставив Елену в Трое, в обмен на мир и получает отказ.

(обратно)

62

Неточность автора. Троил, сын Приама, был убит Ахиллом в первый год осады Трои. Антилох — старший сын Нестора и друг Ахилла.

(обратно)

63

Еще одна неточность. Мелеагр — сын царя Калидона, Инея. О нем упоминают в девятой песне «Илиады», но он не участвовал в войне.

(обратно)

64

Крылатый --">