Любовь Борисовна Овсянникова - Москва – Багдад

Евангелие от Иоанна. I, 1.

(обратно)

22

Талмуд, "Сота", 44б.

(обратно)

23

Наперсник (от арх. перси), хошен (ивр. ‏חושן‏‎) — четырехугольный нагрудник (пектораль) в облачении первосвященника с 12-ю различными драгоценными камнями, образующими четыре ряда по три камня в каждом, на которых были выгравированы названия двенадцати колен Израилевых. Наперсник прикреплялся к ефоду золотыми цепочками и шнуром голубого цвета.

(обратно)

24

Один из признаков вырождения, в народе это увечье называют конским копытцем.

(обратно)

25

Маскарон — декоративный рельеф в виде лица человека или головы животного анфас.

(обратно)

26

Гунтер — потомок чистокровного жеребца и тяжеловозной кобылы. Гунтеров содержат из-за повышенной выносливости и прыгучести при езде по пересеченной местности, в частности во время охоты.

(обратно)

27

Берейтор – это специалист по выездке верховых лошадей или специалист по обучению лошадей.

(обратно)

28

Махновщина — антисоветское анархо-кулацкое движение на Украине в 1918–1921 годах во главе с Н. И. Махно, одна из форм мелкобуржуазной контрреволюции в ходе Гражданской войны и иностранной интервенции в России.

(обратно)

29

Выдень — рабочий день, рабочее время суток.

(обратно)

30

Будущий кинотеатр имени Ленина.

(обратно)

31

В советское время — это Ленинградская улица.

(обратно)

32

Курманджи — курдский язык, распространенный в Ираке.

(обратно)

33

Пушту — язык пуштунов, один из восточноиранских языков; то же, что и афганский язык; он является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана.

(обратно)

34

Дари — язык афганских таджиков, хазарейцев, чараймаков и некоторых других этнических групп. Один из двух государственных языков Афганистана. Распространен главным образом в его северных и центральных провинциях, в Кабуле, а также в северном Пакистане и в восточном Иране. Является в Афганистане языком межэтнического общения.

(обратно)

35

Воронка — группа карт, идущих подряд от двойки: 2, 3, 4 и т.д. Воронка не может заключать в себе менее трех карт.

(обратно)

36

Мажор — карты одной масти, идущие подряд.

(обратно)

37

Марьяж — король и дама одной масти.

(обратно)

38

В советское время это была улица Ткаченко, сегодня — улица Чуфля.

(обратно)

39

Фарра (Террах) — отец Авраама.

(обратно)

40

Иоганнес — мужское имя древнееврейского происхождения. Означает «Яхве смилостивился».

(обратно)
--">