Томас Фланаган - Год французов
Название: | Год французов | |
Автор: | Томас Фланаган | |
Жанр: | Историческая проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Радуга | |
Год издания: | 1987 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Год французов"
Роман известного американского писателя Томаса Фланагана рассказывает об освободительном движении ирландского народа на рубеже XVIII–XIX веков. Глубокое знание истории Ирландии, ее экономического и политического положения помогло писателю создать правдивое и достоверное произведение о важном этапе борьбы этой страны за независимость.
Читаем онлайн "Год французов". [Страница - 315]
(обратно)
41
Сладостно и почетно умереть за родину (лат.).(обратно)
42
Фруассар, Жан (1333–1400) — французский историк-бытописец.(обратно)
43
Остров в Тихом океане, куда в XVIII–XIX вв. ссылали на ка торгу преступников.(обратно)
44
Мир праху его (лат.).(обратно)
45
Старое название Гибралтарского пролива.(обратно)
46
Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 32, с. 349.(обратно)
47
Оранжистский орден — тайное общество, возникшее в 1795 г. при английской колониальной администрации Ольстера, нацеленное против католицизма. В настоящее время — центр мобилизации сил протестантских экстремистов.(обратно)
48
На протяжении многих лет в советской историографии названия тайных крестьянских организаций, появившихся в Ирландии в XVIII веке, переводились буквально: White boys — Белые ребята, Oak hearts — Дубовые сердца. Этот перевод, однако, крайне ошибочен, ибо первое означает «фавориты, избранники», а второе соответственно — «отважные сердца», что подтверждает любой словарь. Переводчик И. А. Багров верно передал в романе эти реалии.(обратно)
49
Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 16, с. 524.(обратно)
50
Конноли Дж. (1868–1916) — выдающийся борец за независимость Ирландии.(обратно)
51
Пирс П. (1876–1916) — национальный герой Ирландии, убежденный сторонник глубоких демократических преобразований в интересах трудящихся масс.(обратно)
52
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 30, с. 53.(обратно)
53
История Ирландии. М., Мысль, 1980, с. 170. (обратно)--">
Книги схожие с «Год французов» по жанру, серии, автору или названию:
Алексей Никандрович Новиков - Последний год Жанр: Историческая проза Год издания: 1961 |
Валентин Саввич Пикуль - Вольный казак Ашинов Жанр: Историческая проза Год издания: 1993 |
Наталья Павловна Павлищева, Сергей Викторович Нуртазин - Непобедимые скифы. Грозные сарматы Жанр: Историческая проза Год издания: 2013 |
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк - Дикое счастье. Золото Жанр: Историческая проза Год издания: 2014 |