Эдгар Лоуренс Доктороу - Марш
Название: | Марш | |
Автор: | Эдгар Лоуренс Доктороу | |
Жанр: | Историческая проза | |
Изадано в серии: | Английская линия | |
Издательство: | Флюид ФриФлай | |
Год издания: | 2010 | |
ISBN: | 978-5-98358-253-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Марш"
Эдгар Лоренс Доктороу (р. 1931) — живой классик американской литературы, дважды лауреат Национальной книжной премии США (1976 и 1986). В свое время его шедевр «Регтайм» (1975) (экранизирован Милошем Форманом), переведенный на русский язык В. Аксеновым, произвел форменный фурор. В романе «Марш» (2005) Доктороу изменяет своей любимой эпохе — рубежу веков, на фоне которого разворачивается действие «Регтайма» и «Всемирной выставки» (1985), и берется за другой исторический пласт — время Гражданской войны, эпохальный период американской истории. Роман о печально знаменитом своей жестокостью генерале северян Уильяме Шермане, решительными действиями определившем исход войны в пользу «янки», как и другие произведения Доктороу, является сплавом литературы вымысла и литературы факта. «Текучий мир шермановской армии, разрушая жизнь так же, как ее разрушает поток, затягивает в себя и несет фрагменты этой жизни, но уже измененные, превратившиеся во что-то новое», — пишет о романе Доктороу Джон Апдайк. «Марш» Доктороу, — вторит ему Уолтер Керн, — наглядно демонстрирует то, о чем умалчивает большинство других исторических романов о войнах: «Да, война — ад. Но ад — это еще не конец света. И научившись жить в аду — и проходить через ад, — люди изменяют и обновляют мир. У них нет другого выхода».
Читаем онлайн "Марш". [Страница - 146]
(обратно)
7
Кислота в хрупком пузырьке плюс селитра.(обратно)
8
«Наполеоны» — стрелявшие ядрами, гладкоствольные и, как правило, бронзовые пушки еще наполеоновской эпохи, широко употреблявшиеся во время Гражданской войны.(обратно)
9
Шотландская народная песня (перевод В. В. Каррика).(обратно)
10
В армию Конфедерации в начале Гражданской войны брали юношей с 16 лет, а в конце даже с 12! На Севере призывной возраст был 20 лет.(обратно)
11
Согласно приказу Шермана негры получили землю (очень немногие, всего 20 тысяч) лишь на время войны; правда, в тексте приказа подразумевалось, что затем гражданское правительство, скорее всего, закрепит за ними землю навечно. Но этого не произошло: после гибели Линкольна новый президент Эндрю Джонсон амнистировал плантаторов-южан и вернул им отобранную собственность, в том числе и распределенные Шерманом земли.(обратно)
12
Второе имя «Текумсе» отец дал Шерману в честь индейского вождя, возглавлявшего вооруженное сопротивление объединенных племен белым захватчикам. Отец не мог знать, что именно Текумсе Шерману суждено сразу после Гражданской войны положить конец не только всякому сопротивлению индейцев в США, но практически и самому их существованию. Как сам У. Т. Шерман пишет: «При столкновениях я приказывал подчиненным не обращать внимания ни на пол, ни на возраст грязных оборванцев <…> полностью истреблять всех — и женщин, и детей». Не удовлетворившись прямым истреблением «оборванцев», Шерман приказал уничтожить бизонов, что вызвало экологическую катастрофу, в результате которой недобитые индейцы почти полностью вымерли.(обратно)
13
Известно, что войска Шермана не оставляли гарнизонов. Целью его похода было не завоевание территории, а опустошительный набег.(обратно)
14
Милледжвильская железнодорожная компания была основана в 1861 г. Лишь к 1864 г. рельсы дотянули от Милледжвиля до Мэйфилда, но их тут же выдрал и расшвырял, набежав, свирепый Шерман. Так что судья Томпсон вряд ли мог запросто путешествовать на поездах по всем штатам.(обратно)
15
Карета «скорой помощи», названная в честь генерала Рукера, ее конструктора.(обратно)
16
Кролик (фр.).(обратно)
17
Мостовых в столице Южной Каролины не было до 1908 г. Вначале их сделали торцовыми, т. е. деревянными, и с первыми же сильными дождями они уплыли в реку.(обратно)
18
Здесь: по высшему разряду (фр.).(обратно)
19
Не всю жизнь, а только с 1857 г. — после того как банк, управляющим которого он работал в Сан-Франциско, лопнул.(обратно)
20
Хиджра — букв. переселение (араб.) — бегство в 622 г. пророка Мухаммеда из Мекки в Медину от замысливших его убить неверных.(обратно)
21
Морские купания (обставленные особыми церемониями) вошли в моду лишь в последнем десятилетии XIX в., а загорать, валяясь на берегу, начали лишь в 1920-е годы.(обратно)
22
Пенсильвания-авеню — «Проспект парадов», соединяющий Белый дом с Капитолием.(обратно)
23
Сокращенная цитата из книги Премудрости Иисуса, Сына Сирахова. 14:19.(обратно)
24
Небольшое (трехдюймовое) дульнозарядное нарезное полевое орудие системы капитана Роберта Паррота образца 1851 г. (обратно)25
На самом деле это было совершенно необязательно. В начале войны генералом мог стать каждый, кто привел на мобилизационный пункт свою собственную (за свой счет обмундированную и вооруженную) дивизию. Точно так же (с соответствующим уменьшением масштабов) дело обстояло с полковниками, капитанами и лейтенантами. Какой-нибудь владелец лесопилки набирал в своей деревне роту и объявлял себя, например, капитаном — в противном случае рота отказывалась приносить присягу. В 1863 г. порядок --">Книги схожие с «Марш» по жанру, серии, автору или названию:
Валентин Саввич Пикуль - Конная артиллерия марш-марш! Жанр: Историческая проза Серия: Исторические миниатюры |
Йозеф Рот - Марш Радецкого Жанр: Историческая проза Год издания: 2001 Серия: Библиотека немецкой литературы |
Другие книги из серии «Английская линия»:
Александр Макколл Смит - Божественное свидание и прочий флирт Жанр: Современная проза Год издания: 2008 Серия: Английская линия |
Али Смит - Как Жанр: Современная проза Год издания: 2009 Серия: Английская линия |
Александр Макколл Смит - Божественное свидание и прочий флирт Жанр: Современная проза Год издания: 2008 Серия: Английская линия |
Уилл Селф - Этот сладкий запах психоза. Доктор Мукти и другие истории Жанр: Современная проза Год издания: 2009 Серия: Английская линия |