Никола Ре - И это только начало
Название: | И это только начало | |
Автор: | Никола Ре | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "И это только начало"
Прозаика Никола Ре французская критика относит к той категории молодых авторов, которая «бросает вызов духу академизма» и пишет по-новому, что отражено в его новом романе «И это только начало»
Читаем онлайн "И это только начало". [Страница - 32]
29
Последний раз в Париж. Не утренней электричкой, где ездят все работяги, а экспрессом, без заморочек. Быстро и просто. Я не поехал на метро. Пошел до дома Матильды пешком - такое паломничество во имя любви, мучительный акт покаяния. По пути булочная, выхожу оттуда с пакетиком круассанов, весь бледный, надышался этим хлебным запахом на всю жизнь. Завидев прохожего, я задаюсь вопросом, не умер ли его отец.
Стою и смотрю на ее дом. Матильда открывает окно. Она потягивается. Я готов подняться с пакетиком круассанов в знак примирения. Но улыбка Матильды адресована не мне. Эта улыбка меня больше не касается. Чья-то тень проскальзывает из кухни в гостиную. Наверное, он несет ей свежевыжатый апельсиновый сок. Утренний апельсиновый сок. Я кладу круассаны у стены ее дома. Хоть бы мне опять что-нибудь запретили. Уходя, я прощаюсь чуть не с каждым закоулком этого района, с улицами, еще недавно такими широкими. Знакомыми улицами, которые сегодня сузились от горя.
«Горе нужно, чтобы сужать улицы».
Я записываю эти слова, сидя в кафе. Я записываю эти слова, потому что больше я ничего не умею.
Примечания
1
© Au Diable vauvert, 2003(обратно)
2
© Ирина Пашанина. Перевод, 2006(обратно)
3
«Tindersticks» - британская группа 90-х годов ХХ века.(обратно)
4
Кинотеатр в Париже, где показывают фильмы 50-х годов.(обратно)
5
Французский теннисист (р. 1960), ставший после завершения карьеры певцом. (обратно)--">