Василий Павлович Аксёнов - В поисках грустного беби : Две книги об Америке

«ваза»?

(обратно)

144

Ваша доставка в процессе… «А» как «анапест», «К» как в «зануде», «S» как в «сюрреализме», «Y» как в «Йокнапатафе» (выдуманное название у Фолкнера), «O» как в «оратории», «N» как «непотизм», «O» опять, как в «оргазме», «V» как «чревовещание».

(обратно)

145

«Вы здесь?» — «Да, сэр»… — «Как вас зовут?» — «Нэнси Рузвельт»… — «R» как «Ренессанс»?

(обратно)

146

Вооружены всерьез. Вы грабите, мы стреляем.

(обратно)

147

Никаких домашних животных.

(обратно)

148

«…вы, новоприбывшие, принесли с собой свежую струю воздуха, вы дали нам новый ритм… Спасибо вам! Мы, русские американцы, поняли, что „русскость“ — это не значит „затхлость“ и „отсталость“».

(обратно)

149

Типичный американец.

(обратно)

150

Гони кошелек… или я начищу тебе физиономию будь здоров!

(обратно)

151

Еб твою мать, гони монеты, часы, побрякушки, все, что у тебя есть, не то от тебя останется мокрое место!

(обратно)

152

Урок на свежем воздухе.

(обратно)

153

Из уст троянского коня.

(обратно)

154

Солнца и удовольствия.

(обратно)

155

Объявлений.

(обратно)

156

Пнин прочел «не ту» лекцию и не в том университете.

(обратно)

157

Злобой дня.

(обратно)

158

Ребята, в этом что-то есть!

(обратно)

159

Давай, ребята, отваливаем отсюда!

(обратно)

160

Русская вечеринка у меня в душе.

(обратно)

161

Последнее пристанище.

(обратно)

162

Впавшая в заблуждение и заблудшая страна.

(обратно)

163

Вы уезжаете, сэр?… Вам повезло!

(обратно)

164

Дружеских обедов.

(обратно)
--">