Шерил Даймонд - Девушка без прошлого. История украденного детства
Название: | Девушка без прошлого. История украденного детства | |
Автор: | Шерил Даймонд | |
Жанр: | Современная проза, Для старшего школьного возраста 16+ | |
Изадано в серии: | Роза ветров. Исповедь | |
Издательство: | Аркадия | |
Год издания: | 2022 | |
ISBN: | 978-5-907338-83-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Девушка без прошлого. История украденного детства"
Маленькая девочка, мечтавшая о счастливой семье, — такой была и осталась Бхарбхаджан, дочь шотландца и жительницы Люксембурга, с рождения не имевшая ни родины, ни настоящих документов. Ребенком она боготворила отца — он казался ей самым красивым, умным и сильным на свете. Отец таскал семью за собой по миру, нигде подолгу не задерживаясь, и учил никогда не сдаваться. Но девочка подрастала, и находиться рядом с ним становилось все страшнее. Жестокий, маниакально верящий в свою исключительность аферист — вот кем он был на самом деле.
Под псевдонимом Шерил Даймонд Бхарбхаджан рассказывает подлинную трагическую историю своей семьи. Много лет, скрываясь от Интерпола, они переезжали из страны в страну, не имея ни дома, ни друзей, ни прошлого. А за стремление к независимости отец мог покарать своих детей… смертью.
Читаем онлайн "Девушка без прошлого. История украденного детства". [Страница - 119]
Не важно, насколько плохо все закончилось, насколько далеко я ушла от всего этого. В моем сердце всегда будет место для тех нас…
По дороге в Амритсар, под бессчетными звездами. Банда из пяти человек.
Небо начинает менять оттенок, становясь розовым и золотым. Нельзя даже понять, встает солнце или заходит. Я болтаю голой ногой, волосы перепутались от ветра, и я с удовольствием чувствую, как мало изменилась. Я до сих пор та же девочка, которая стояла в Гималаях и смотрела, как пробуждается мир. Мне кажется, что все самое важное мы узнаем совсем рано. Потом жизнь начинает нас пугать и запутывать, мы позволяем другим твердить, что верить в истину наивно, что мечтают только дети. Нам говорят это очень часто, потому что гораздо проще сломать человека, утратившего надежду.
Понять себя кажется самым сложным в жизни. Но ведь это очень просто: надо просто вспомнить, кем мы были и во что верили, пока никто не попытался отобрать у нас правду.
Когда я иду вперед, я иду к той девочке в потертом денгари. На склон горы, откуда виден просыпающийся мир.
В этом путешествии в ад и обратно я сменила много имен. Но что бы ни было написано в паспорте, я — Харбхаджан и навсегда ею останусь.
Примечания
1
Разновидность очищенного топленого масла. — Примеч. ред.(обратно)
2
Берегись! (нем.) — Примеч. ред.(обратно)
3
Велосипедная дорожка (нем.). — Примеч. ред.(обратно)
4
Привет, как дела? (нем.) — Примеч. пер.(обратно)
5
Неплохо (нем.). — Примеч. пер.(обратно)
6
Добрый день (нем.). — Примеч. пер.(обратно)
7
Великолепно (нем.). — Примеч. пер.(обратно)
8
Здесь «Держись» (нем.). — Примеч. пер.(обратно)
9
Привет, а ты каким спортом занимаешься? (нем.) — Примеч. пер.(обратно)
10
Художественная гимнастика (нем.). — Примеч. пер.(обратно)
11
Футбол (нем.). — Примеч. пер.(обратно)
12
Милая (фр.). — Примеч. ред.(обратно)
13
Пожалуйста, пожалуйста! (нем.) — Примеч. ред.(обратно)
14
Это тебе, дорогая, для твоей жизни (исп.). — Примеч. пер.(обратно)
15
Как дела? (ивр.) — Примеч. пер.(обратно)
16
Доброе утро. Офис президента (исп.). — Примеч. пер.(обратно)
17
Дайте мне месяц (порт.). — Примеч. ред.(обратно)
18
SeaWorld — «Морской мир» (англ.). — Примеч. ред.(обратно)
19
Cité judiciaire (фp.) — район Люксембурга, где находятся суды и конторы. — Примеч. ред.(обратно)
20
Мне жаль (ит.). — Примеч. ред.(обратно)
21
Мне действительно жаль (ит.). — Примеч. ред. (обратно)--">
Книги схожие с «Девушка без прошлого. История украденного детства» по жанру, серии, автору или названию:
Игорь Дмитриев - Утро: история любви Жанр: Современная проза Год издания: 2022 |
Николай Чумаков - История одной любви Жанр: Современная проза Год издания: 2018 |
Виктор Елисеевич Дьяков - Складская история Жанр: Современная проза Год издания: 2019 |
Сергей Семенович Монастырский - История жизни Ивана Лавочкина Жанр: Современная проза Год издания: 2023 |
Другие книги из серии «Роза ветров. Исповедь»:
Шерил Даймонд - Девушка без прошлого. История украденного детства Жанр: Современная проза Год издания: 2022 Серия: Роза ветров. Исповедь |
Сьюзен Макклелланд, Мариату Камара - Вкус манго Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2022 Серия: Роза ветров. Исповедь |
Халима Башир, Дэмьен Луис - Слезы пустыни Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2020 Серия: Роза ветров. Исповедь |
Дженни Торрес Санчес - Нам здесь не место Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2022 Серия: Роза ветров. Исповедь |