Энтони Берджесс - Заводной апельсин. Вожделеющее семя
Название: | Заводной апельсин. Вожделеющее семя | |
Автор: | Энтони Берджесс | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Иностранная литература. XX + I | |
Издательство: | Эксмо | |
Год издания: | 2003 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Заводной апельсин. Вожделеющее семя"
Всемирную известность роману "Заводной апельсин" английского писателя Энтони Бёрджесса принесла экранизация знаменитого режиссера Стэнли Кубрика. Образ юного преступника Алекса, в душе которого причудливым образом уживаются садизм и насилие и тяга к красоте, стал настоящим откровением для читателей и зрителей. Роман "Вожделеющее семя", вошедший в данный сборник, описывает будущее, когда население планеты увеличилось настолько, что источников пищи уже не хватает, деторождение считается преступлением, а бесплодие и гомосексуализм превратились в добродетели.
Содержание:
Заводной апельсин (пер. Владимир Бошняк)
Вожделеющее семя (Наталья Калинина)
Читаем онлайн "Заводной апельсин. Вожделеющее семя" (ознакомительный отрывок). [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
— Ну, что же теперь, а?
Радиола играла вовсю, причем стерео, так что golosnia певца как бы перемещалась из одного угла бара в другой, взлетала к потолку, потом снова падала и отскакивала от стены к стене. Это Берти Ласки наяривал одну старую shtuku под названием «Слупи с меня краску». Одна из трех kisok у стойки, та, что была в зеленом парике, то выпячивала живот, то снова его втягивала в такт тому, что у них называлось музыкой. Я почувствовал, как у меня пошел tortsh от ножей в хитром молочишке, и я уже готов был изобразить что-нибудь типа «куча-мала». Я заорал «Ноги-ноги-ноги!» как зарезанный, треснул отъехавшего hanygu по чану или, как у нас говорят, v tykvu, но тот даже не почувствовал, продолжая бормотать про «телефоническую бармахлюндию и грануляндию, которые всегда тыры-дырбум». Когда с небес возвратится, все почувствует, да еще как!
— А куда? — спросил Джорджик.
— Какая разница, — говорю, — там glianem — может что и подвернется, бллин.
В общем, выкатились мы в зимнюю необъятную notsh и пошли сперва по бульвару Марганита, а потом свернули на Бутбай-авеню и там нашли то, что искали, — маленький toltshok, с которого уже можно было начать вечер. Нам попался ободранный starikashka, немощный такой tshelovek в очках, хватающий разинутым hlebalom холодный ночной воздух. С книгами и задрызганным зонтом подмышкой он вышел из публичной biblio на углу, куда в те времена нормальные люди редко захаживали. Да и вообще, в те дни солидные, что называется, приличные люди не очень-то разгуливали по улицам после наступления темноты — полиции не хватало, зато повсюду шныряли разбитные malltshipaltshiki вроде нас, так что этот stari профессор был единственным на всей улице прохожим. В общем, podrulivajem к нему, все аккуратно, и я говорю: «Извиняюсь, бллин».
Глянул он на нас этак puglovato — еще бы, четверо таких ambalov, да еще откуда ни возьмись, да с ухмылочками, но ничего, отвечает. «Я вас слушаю», — говорит, — «в чем дело?» — причем этак зычно, учительским тоном: пытается, значит, представить, будто он и не puglyi вовсе. Я говорю:
— Вижу вот книжонки у тебя под мышкой, бллин. Редкостное, можно сказать, удовольствие в наши дни встретить человека, который что-то читает.
— Да ну, — сказал он, весь дрожа. — Неужто? Впрочем, да, да. — А сам все смотрит на нас, на одного, другого, в глаза заглядывает, уже стоя посередине этакого улыбчивого аккуратного квадрата.
— Ага, — говорю. — Очень было бы интересно глянуть, бллин, если разрешишь, конечно, что это у тебя за книжки такие. Больше всего на свете люблю хорошенькие чистенькие книжки.
— Чистенькие? — удивился он. — Хм, чистенькие. — И тут Пит хватъ у него из-под мышки всю его drebedenn и скоренько нам раздал. Каждому по книжке досталось, кроме Тёма. Та, что оказалась в руках у меня, называлась «Введение в кристаллографию», я раскрыл ее и говорю: «Здорово, первый сорт», а сам страницы листаю, листаю. И вдруг говорю таким голосом раздраженным;
— Эт-то еще что такое? Гадкое слово, мне на него и глядеть-то стыдно. Ох, разочаровал ты меня, братец, ох, разочаровал!
— Но где? — засуетился он. — Где? Где?
— Ого, — вступил Джорджик, — вот уж где грязь так грязь! Вот: одно слово на --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Заводной апельсин. Вожделеющее семя» по жанру, серии, автору или названию:
Энтони Берджесс - Мистер Эндерби изнутри Жанр: Современная проза Год издания: 2002 Серия: alter ego |
Энтони Берджесс - Встреча в Вальядолиде Жанр: Современная проза Год издания: 2016 |
Джоанн Харрис - Шоколад Жанр: Современная проза Год издания: 2003 Серия: Иностранная литература. XX + I |
Энтони Берджесс - Сумасшедшее семя Жанр: Фантастика: прочее Год издания: 2002 Серия: alter ego |
Другие книги из серии «Иностранная литература. XX + I»:
Йозеф Шкворецкий - Конец нейлонового века Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Иностранная литература. XX + I |
Маргарет Этвуд - Слепой убийца Жанр: Современная проза Год издания: 2004 Серия: Иностранная литература. XX + I |
Джером Дейвид Сэлинджер - Над пропастью во ржи (сборник) Жанр: Современная проза Год издания: 2003 Серия: Иностранная литература. XX + I |
Энтони Берджесс - Заводной апельсин. Вожделеющее семя Жанр: Современная проза Год издания: 2003 Серия: Иностранная литература. XX + I |