Газета «Книжное обозрение» - Книжное обозрение 2010 №16 (2286) + PRO (334)

. . . . . . . . . . 4
Бардески К.Д. Месопотамия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Бродский И. Изгнание из рая . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Гайдук Б. Террин из зайца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Гармаш-Роффе Т.
Ягоды страсти, ягоды смерти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Город Пермь: Смысловые структуры
и культурные практики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Громыко О. Год Крысы. Путница . . . . . . . . . . . . . . . 10
Земляной А. Драконы Сарда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Князький И. Император Диоклетиан
и закат античного мира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ко М. Майя. Исчезнувшая цивилизация . . . . . . . . . 15
Лав П., Стосны С.
Секреты счастливых семей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Лаврентьева Е. «Мы много путешествовали...» . . 24
Леон Д. Мера отчаяния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Марочкин В. Истинная биография Пушкина . . . . . 7
Муравьева И. День ангела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Мориц Ю. Крыша ехала домой . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Осип Мандельштам и Урал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Перре Д. Я, волк и шоколадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Петрович Г. Различия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Рабинер И. Жизнь замечательных тренеров . . . . 4
Рабинер И. Скандальное эхо Марибора. . . . . . . . . . 4
Райт Л. Аль-Каида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Революционное христовство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Рослунд А., Хелльстрем Б. Дитя мрака . . . . . . . . 19
Россика / Русистика / Россиеведение: Кн. 1. . . . . . 15
Ризи А. Смена власти на Земле . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Рыжов К. Монархи Древнего мира . . . . . . . . . . . . . 10
Сенчин Р. Иджим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Соломатина Т. Психоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Сотников В. Покров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Спецслужбы мира в афоризмах,
высказываниях, изречениях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Хокинг Л., Хокинг С.
Джордж и сокровища Вселенной . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Шипулинский Ф.
Кто скрывался под маской Шекспира . . . . . . . . . . . . 7
Con amore: Историко-филологический сборник в
честь Любови Николаевны Киселевой . . . . . . . . . . 15

Эта книга – критическая антология,
посвященная творчеству русского
мыслителя, теоретика литературы и
гуманитарного эпистемолога XX века
М.М. Бахтина. Предлагается не история рецепции, но, скорее, динамика рецепции идей, возникших в первой, а воспринятых во второй
половине прошлого столетия. Книга адресована всем,
для кого русская интеллектуальная культура XIX–XX
веков еще не сказала своего
последнего слова.

Ровно 100 лет назад в Ясной Поляне
произошло событие, которое потрясло весь мир. 82-летний писатель граф
Л.Н. Толстой ночью, тайно бежал из
своего дома в неизвестном направлении.
Известный писатель и журналист Павел
Басинский на основании строго документального материала, в
том числе архивного,
предлагает не «свою версию» этого события, а его
живую реконструкцию.

1

2

Михаил Михайлович Бахтин.
Антология.
М.: РОССПЭН, 2010. – 456 с. –
(Философия России второй
половины ХХ века).

Басинский П.

[Окончание. Начало на стр. 1]

Церемония награждения победителей прошла
в Пушкинском Доме, в Институте русской
литературы РАН. Его директор и председатель жюри Всеволод Багно напомнил, как еще
в ХIХ веке представление о России и русском
народе изменилось благодаря первым переводам романов Толстого, Тургенева и Достоевского: «В нашей стране мир увидел империю
духа. Сейчас роль перевода столь же велика, и
наша задача – помочь издателям всего мира».
Эксперты и члены жюри наградили почетными дипломами целый ряд первоклассных
специалистов. А главные призы вручались за
победу в номинациях «Проза», «Поэзия» и
«Первый перевод» (прозаический и поэтический), где соревнуются дебютные публикации
молодых переводчиков до 35 лет. За популяризацию в своей стране великого произведения
русской классики – романа Толстого «Анна
Каренина» – премию получила Тэцуо Мотидзуки, профессор НИИ славистики Хоккайдского университета в Японии. За первый перевод у себя на родине «Братьев Карамазовых»
был награжден профессор Бакинского славянского университета Тельман Гамзага оглу
Джафаров. За переводы стихов Анны Ахматовой отмечена Марья Вибес – славист из
Нидерландов. И, наконец, награды за первый лучший прозаический перевод была удостоена молодая голландка Слофстра Фраукье,
названная одним из лучших славистов мира
благодаря переводу романа Василия Гроссмана «Жизнь и судьба».

Сумасшедшие шахматы
Спустя 148 лет с того дня, когда Чарлз --">