Дина Ильинична Рубина , Гали-Дана Зингер , Эли Люксембург , Игорь Миронович Губерман , Михаил Самуэлевич Генделев , Катя Капович , Руфь Александровна Зернова , Эфраим Ицхокович Баух , Рина Семёновна Левинзон , Давид Перецович Маркиш , Владимир Иосифович Глозман , Борис Исаакович Камянов , Сергей Рузер , Александр Воловик , Лия Владимирова , Феликс Соломонович Кандель , Савелий Соломонович Гринберг , Анатолий Борисович Добрович , Владимир Константинович Тарасов , Александр Максович Бараш , Елена Алексеевна Игнатова , Светлана Павловна Шенбрунн , Анна Исакова , Лев Фейгелевич Консон , Марк Зайчик , Илья Бокштейн , Яков Цигельман , Александр Леонидович Верник , Наум Исаакович Вайман , Леонид Моисеевич Иоффе , Геннадий Беззубов , Михаил Яковлевич Гробман , Игорь Аронович Бяльский , Владимир Френкель , Хагит Гиора , Ицхак Шапиро - Скопус-2
Краткое содержание книги "Скопус-2"
Скопус-2 Антология поэзии и прозы
Читаем онлайн "Скопус-2" (ознакомительный отрывок). [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Оглядываясь назад, вспоминаем, по контрасту с настоящим, что в середине семидесятых русские журналы возникали в Израиле во множестве. (Нынче так во множестве плодятся в Израиле русские газеты.) И это при том, что само занятие русской литературой в Израиле постоянно ставилось под сомнение. На читательских вечерах, куда менее людных, чем нынешние, всегда находились голоса, утверждавшие, что наличие русской прессы в Израиле есть опиум для олимовского[2] народа, совлекающий с верной ивритской стези. На такие упреки — как ни трудно в это поверить — приходилось отвечать всерьез.
Новую алию, как неодобрительно замечено многими ее критиками, отличает почти полное отсутствие «идейности». Это обстоятельство может оказаться весьма отрадным литературным фактором: избавление от идеологической напряженности — непременное условие свободы воображения. Пятилетнее обучение на курсах советской гласности после двадцати лет приоткрытых дверей — таковы обстоятельства, заставляющие надеяться, что в новой олимовской аудитории старые споры о правомерности русской литературы в Израиле просто не возникнут.
Все же, однако, из исторического любопытства, стоит оглянуться на опыт литературного существования, отложившийся в старых журналах, книгах и сборниках. Увы! Этот запечатленный опыт свидетельствует о том, что взаимодействие русско-израильской литературы с литературой на иврите практически было равно нулю. Тут нет противоречия с высказанной несколько ранее мыслью о том, что русская литературная жизнь в Израиле есть часть израильской литературной жизни. Комплекты русских израильских журналов свидетельствуют о глубоком интересе ко всем аспектам израильской действительности, о попытках художественного освоения русскими авторами израильского пространства, о постоянной серьезной работе переводчиков с иврита. В «большом» Израиле литературной продукцией русской общины интересовались гораздо меньше. Русскому автору, сложившемуся и дебютировавшему в Израиле, для того, чтобы быть переведенным на иврит, иногда приходится ждать весьма долго.
Раскрепощение Восточной Европы, пробудившее повсеместно внимание к России, русскому и русским, имело своим следствием в Израиле возникновение любопытства к «собственным русским», к итогам их двадцатилетнего участия в делах Израиля. Ожидающийся миллион евреев из Советского Союза, возможно, и довел бы число читателей до критической массы, при которой спрос на русскую печатную продукцию обеспечил бы ей тиражи, сравнимые с тиражами ивритских изданий, сделав ее существенным явлением не только в собственных глазах. Тогда и взаимодействие русско-израильской литературы с литературой ивритской стало бы реальным фактом.
Писатели, приезжающие сегодня в Израиль, обнаруживают здесь живую литературную жизнь на русском языке. Им уже не надо начинать с нуля. Часть работы проделана. Они могут опереться на структуры, созданные предшественниками: журналы, фонды, сообщества, сложившийся круг читателей. Однако каждый из них заново проживает свой роман с Израилем. И это понятно — ведь это его роман. Пропорция сходства и отличия и есть мера индивидуальной одаренности. Можно перечислить те черты, которые роднят «Скопус-2» со «Скопусом-1»: острые переживания, связанные с поисками национальной идентификации у денационализированного литератора, приобщившегося к этим поискам через жгучее чувство обиды и оскорбления. Обращение к той части еврейского культурного наследия, которая надежно усвоена европейской и русской традицией, — к Библии. Вытеснение старого стереотипа «тоски по родине» стремлением к художественному освоению другого пространства, к колонизации его русским словом. Излечение от «национальной скорби» самоиронией, свободой саркастической критики, не знающей неприкосновенных объектов.
Главное отличие «Скопуса-2» от «Скопуса-1» обусловлено временем. Период гласности, подняв разоблачительный градус в советских изданиях, обесценил главное достижение эмигрантской литературы — свободное развертывание сочинения на запретную тему. Публицистическая заостренность в прозе и стихах воспринимается ныне как некий анахронизм. Это большая потеря, и хочется думать, что безнадежная. Хочется думать, что наскучивший бесконечными --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Скопус-2» по жанру, серии, автору или названию:
Дина Ильинична Рубина - Гладь озера в пасмурной мгле Жанр: Современная проза Год издания: 2008 |
Дина Ильинична Рубина - …В мире нет места нежности Жанр: Современная проза Серия: Беседы о доме, о Москве, об Иерусалиме |
Дина Ильинична Рубина - Цыганка. Авторский сборник Жанр: Современная проза Год издания: 2007 Серия: Дина Рубина. Сборники |
Дина Ильинична Рубина - Холодная весна в Провансе / сборник Жанр: Современная проза Год издания: 2005 Серия: Дина Рубина. Сборники |
Другие книги из серии «Антология»:
Кейдж Бейкер, Владимир Гаков, Геннадий Мартович Прашкевич и др. - «Если», 2003 № 03 Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2003 Серия: Антология |
Елена Александровна Усачева, Анна Воронова, Ирина Владимировна Щеглова и др. - Большая книга ужасов, 2015 (сборник) Жанр: Детская фантастика Год издания: 2014 Серия: Антология |
Александр Сергеевич Пушкин, Николай Гаврилович Чернышевский, Григорий Петрович Данилевский и др. - Гоголь в воспоминаниях современников Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 1952 Серия: Антология |
Дина Ильинична Рубина, Гали-Дана Зингер, Эли Люксембург и др. - Скопус-2 Жанр: Поэзия Серия: Антология |