Эмилия Дворянова - Дилогия: Концерт для слова (музыкально-эротические опыты); У входа в море
Название: | Дилогия: Концерт для слова (музыкально-эротические опыты); У входа в море | |
Автор: | Эмилия Дворянова | |
Жанр: | Современная проза, Авторские сборники, собрания сочинений | |
Изадано в серии: | Новый болгарский роман | |
Издательство: | Центр книги Рудомино | |
Год издания: | 2016 | |
ISBN: | 978-5-00087-110-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Дилогия: Концерт для слова (музыкально-эротические опыты); У входа в море"
«Скрипка, в сущности, — мужского рода» — сказано в самом начале романа «Концерт для слова». Именно такой «скрипкой мужского рода» видится и сама автор двух вошедших в эту книгу романов — писательница Эмилия Дворянова. С нежной непреклонностью пролагающая как свой собственный путь, так и путь своих любимых и столь неслучайных для нее героев и героинь. Всякий раз, «у входа в море» неведомой и потому манящей жизни, с дерзновенностью слабости делающих свой великолепный выбор…
Читаем онлайн "Дилогия: Концерт для слова (музыкально-эротические опыты); У входа в море". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (148) »
Роман «У входа в море» вызвал в болгарском литературном сообществе наибольшее количество споров, но не «за» или «против» — его высокая оценка была единодушной. Дискуссии велись о «ключе» к его сокровенному смыслу, и наиболее часто звучал вопрос: как роман Эмилии Дворяновой соотносится с «Волшебной горой» Томаса Манна, несколько раз упоминаемой в ходе повествования? Не является ли рассказанная подробно, день за днем, история пребывания главной героини в санатории у моря («у входа в море»), где не совсем понятно, от чего лечат и откуда почти невозможно уйти, своеобразным ремейком творения немецкого классика.
Сама писательница признавалась, что «Волшебная гора» действительно стала неотъемлемой и неслучайной частью ее книги и что она осознала свой роман как роман о времени. Но уточнила: «Время у Томаса Манна — герой в философском понимании, у меня — в религиозном. Мое время молчит. Молчание освобождает его от бремени суетного ежедневия».
Героиня романа носит имя Анастасия, что в переводе с древнегреческого значит «возвращенная к жизни», «воскресшая», и речь идет о ее времени — «пустом», остановившемся после тяжелой автокатастрофы. И о таком же остановившемся времени других пациентов санатория — Ханны, Ады, мисс Веры, Клавдии (большинство персонажей, как и во всем творчестве Дворяновой, — женщины со сложными изломами судеб). Все они, а также заботящаяся о них сестра Евдокия, живут в ожидании встречи с Доктором, который загадочно исчез в начале повествования. Доктор был их кормчим, сказавшим: «надежда есть» — надежда на душевное спасение. Стихийное бедствие изолировало санаторий от мира и превратило его из спасительного и надежного, как казалось, ковчега в неуютное, шаткое прибежище, и в этой атмосфере, в самостоятельных поисках себя и своего будущего, Анастасия и другие, кто не уехал, хотя и предоставилась такая возможность, стоически преодолевают отчаяние и неверие в себя. Они заново обретают свое время, ведь перед ними вольная морская стихия, текучая, движущаяся, изменчивая… а значит, сама жизнь, и море — символ ее бесконечности. Вход в море стал для Анастасии возвращением, а более точно — ее исцелением и духовным преображением.
У этого произведения открытый финал, контрастирующий с подчеркнутой замкнутостью более ранних книг Дворяновой. Эта открытость, вместе с мощным подтекстом многопланового и многоуровневого повествования, дает неограниченные возможности для восприятия романа, которое зависит от наших знаний о мире и от нашего личного опыта.
Тайна Эмилии Дворяновой откроется каждому — по-особому, при этом вряд ли кто-то разгадает ее до конца. Но имеет смысл откликнуться на ее приглашение к диалогу — потому что тем самым мы вступаем в пространство настоящего писателя.
Профессор Михаил Неделчев,
(Новый болгарский университет, София).
Перевод Ирины Мельниковой
P.S. Наше издание сопровождает живопись художницы Лиляны Дворяновой — дочери автора, а также ее постоянного «художественного соавтора»: дизайн всех книг Эмилии Дворяновой принадлежит ей. И именно ей, возможно, больше, чем кому бы то ни было, известна тайна Дворяновой. Ее-то она и рисует…
КОНЦЕРТ ДЛЯ СЛОВА (музыкально-эротические опыты)
КОНЦЕРТ ДЛЯ СЛОВА № 1
Это явно Амати, звук очень закрытый, приглушенный, обращенный внутрь, с той особенной патиной, которую е-струна, если это не Амати, никогда не сможет воспроизвести, и этот трейлер звучал бы серебристо, а не нырял в матовую белизну, кремово-кружевную, словно исполненный на d-струне… но, впрочем, это вполне может быть и Гварнери, если учесть, что мягкость а обманчива и объясняется просто магией его пальцев, он так сладострастно извлекает звук, будто ласкает… это прекрасно, божественно… а у Гварнери звук бы искрил и был светло-синим… но я так и не поняла, что это за скрипка, только потому, что опоздала на пятнадцать минут, а он взбесился, даже не соблаговолил ответить на мой вопрос, причем ведь он ничего не подозревает… если бы что-то почувствовал, я бы поняла его ярость и вообще бы не спрашивала — Амати это или Гварнери… тем более, что было совсем не до вопросов — зал затих, --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (148) »
Книги схожие с «Дилогия: Концерт для слова (музыкально-эротические опыты); У входа в море» по жанру, серии, автору или названию:
Сергей Юрьевич Корьев - Шаг сквозь туман. Дилогия Жанр: Современная проза Год издания: 2015 |
Юхан Борген - Слова, живущие во времени. Статьи и эссе Жанр: Современная проза Год издания: 1988 |
Анна Мельдельштейн - Три слова Жанр: Детектив Год издания: 2018 |
Анна Кудинова - АД. Встретимся у входа? Жанр: Современная проза Год издания: 2019 |
Другие книги из серии «Новый болгарский роман»:
Анжел Вагенштайн - Двадцатый век. Изгнанники: Пятикнижие Исааково; Вдали от Толедо (Жизнь Аврама Гуляки); Прощай,... Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Новый болгарский роман |
Калин Терзийски - Безумие Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2016 Серия: Новый болгарский роман |
Владимир Зарев - Разруха Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Новый болгарский роман |
Виктор Пасков - Детские истории взрослого человека Жанр: Проза Год издания: 2018 Серия: Новый болгарский роман |