Герман Кант - Остановка в пути

Германию с Востока множество неизвестных до него в Европе животных и растений.

(обратно)

48

Карл Великий, жестоко подавлявший непокорных саксов и после их восстания в 782 г. казнивший 4500 человек.

(обратно)

49

Развязность, наглость (иврит).

(обратно)

50

Деревня возле г. Меца, где в 1870 г. немецкая армия одержала победу над французской.

(обратно)

51

Таурогген (ныне Таураге) — местечко в Литве, где 18(30) декабря 1812 г. была подписана русско-прусская конвенция о нейтрализации прусского вспомогательного корпуса.

(обратно)

52

Шлагетер, Альберт Лео (1894—1923) — немецкий офицер. Вовремя франко-бельгийской оккупации Рура был обвинен в саботаже и расстрелян.

(обратно)

53

Кёбис, Альбин (1892—1917) и Рейхпитч, Макс (1894—1917) возглавили восстание революционных матросов в Киле в августе 1917 г. Оба были казнены.

(обратно)

54

Пленный, когда вернешься домой, борись против войны! (польск.)

(обратно)

55

Пресбург — бывшее немецкое название Братиславы.

(обратно)

56

Тренк — герой фильма по роману Бруно Франка.

(обратно)

57

Гофер, Андреас (1767—1810) — предводитель крестьянского восстания против французского владычества в Тироле. Расстрелян в Мантуе в 1810 г.

(обратно)

58

Пиль, Гарри (1892—1963) — немецкий киноактер, снимавшийся во многих приключенческих фильмах.

(обратно)

59

«У Бенито» (франц.).

(обратно)

60

Призрак, согласно легенде, предвещавший беду.

(обратно)

61

Стихотворение немецкого поэта Симона Даха (1605—1659), положенное на музыку его другом Генрихом Альбертом и ставшее народной песней.

(обратно)
--">