Иоахим Новотный - Избранная проза
Название: | Избранная проза | |
Автор: | Иоахим Новотный | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Новый мир | |
Издательство: | Художественная литература | |
Год издания: | 1988 | |
ISBN: | 5-280-00295-X | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Избранная проза"
В однотомник избранной прозы одного из крупных писателей ГДР, мастера короткого жанра Иоахима Новотного включены рассказы и повести, написанные за последние 10—15 лет. В них автор рассказывает о проблемах ГДР сегодняшнего дня. Однако прошлое по-прежнему играет важную роль в жизни героев Новотного, поэтому тема минувшей войны звучит в большинстве его произведений.
Читаем онлайн "Избранная проза". [Страница - 187]
«Скажите нам, богатыри, — обратилась она к собравшимся, — как поступить с норманнами?»
Отвечал Ватэ: «Если мы их сейчас же не перебьем всех до одного, то вскоре жестокие мстители нагрянут на нашу страну».
Хитрый Фруотэ, наоборот, порекомендовал отпустить Хартмута в страну норманнов, с тем чтобы он управлял Нормандией как вассал Хильды и хегелингеров. Ортрун должна остаться заложницей в свите Хильды.
Тогда поднялась Гудрун и сказала:
«Вы, короли и князья! Я еще не стала королевой Зеландии и у меня нет пока права давать вам советы. Но все же послушайте, что я вам скажу. Ватэ, которому мы обязаны столь многим, ошибается, если думает, что, покончив с пленными норманнами, мы избежим потом их мести. Разве мы зареклись мстить, когда наши мужчины полегли мертвыми на поле битвы? Нет, мы затаили свой гнев и дождались, пока у нас подрастут юноши, способные носить оружие. Или вы считаете, что норманны не поступят точно так же, как поступили мы? Но и совет Фруотэ, чья хитрость много раз приводила нас к победам, на этот раз не поможет. Ведь Хартмут — гордый король, и он не потерпит никакого унижения с чьей бы то ни было стороны, а это означает и новую борьбу, новую кровь и новые жертвы. А мы должны дать нашим мечам отдохнуть, чтобы не повергать в нужду вдов и сирот. Крестьянам следует без страха возделывать свои поля, плотникам — усердно строить разрушенные замки, с тем чтобы все вассалы, князья и рыцари, снова имели крышу над головой.
А мира между нами можно достигнуть двойными брачными союзами, заключив родственные связи. Хартмут должен жениться на Хильдебург, они стоят друг друга — это знаю я лучше, чем кто-то другой! Ортвин, брат мой, должен жениться на Ортрун с тем, чтобы стать королем и сделать ее королевой в своей стране. Зигфриду из страны мавров, нашему верному союзнику, Гервиг должен просватать свою сестру. Таким образом, мы не потеряем ничего, но что-то и выиграем».
Долго думали собравшиеся повелители над советом Гудрун. Гервиг в душе хвалил мудрость своей будущей жены, но выжидал, пока богатыри придут сами к выводу о том, что следует похоронить старые распри.
И случилось все так, как посоветовала Гудрун. Были отпразднованы сразу четыре свадьбы. И снова загудела земля перед старинным королевским замком хегелингеров под копытами закованных в броню боевых коней, снова взвилась в небо пыль и засверкали на солнце доспехи. Но на этот раз бывшие противники сражались в мирном состязании, во имя прекрасных дам.
Праздник примирения длился несколько недель, а весть о стойкой и умной Гудрун пережила столетия и дошла до наших дней.
Перевод Ю. Бема.
Примечания
1
Напомню лишь отдельные издания книг И. Новотного на русском языке: Великан в лесу. Повесть. М., Детская литература, 1975; Некто по имени Робель. Роман и рассказы. М., Прогресс, 1979; Новость. Рассказы. М., Известия, 1982. Многие рассказы И. Новотного опубликованы на русском языке в журналах и антологиях.(обратно)
2
Новотный Иоахим. Лаузиц и вокруг… — Иностранная литература, 1978, № 9, с. 246.(обратно)
3
Слово «die Hütte» в немецком языке имеет несколько значений, в том числе «хижина», «стеклоделательный завод», «металлургический завод».(обратно)
4
Май Карл (1842—1912) — автор приключенческих романов. (Примеч. перев.)(обратно)
5
Игра слов, основанная на одинаковом звучании латинского sex — шесть и немецкого der Sex — секс.(обратно)
6
Волчий песок (древнесканд.). (обратно)--">
Книги схожие с «Избранная проза» по жанру, серии, автору или названию:
Михаил Иосифович Веллер - Короткая проза [сборник] Жанр: Современная проза Год издания: 2006 Серия: Сборник |
Магда Сабо, Эржебет Галгоци, Акош Кертес и др. - Современная венгерская проза Жанр: Современная проза Год издания: 1982 Серия: Библиотека венгерской литературы |
Анатолий Николаевич Бузулукский - Антипитерская проза Жанр: Современная проза Год издания: 2008 |
Людмила Вячеславовна Федорова - Историческая проза Жанр: Современная проза Год издания: 2022 |
Другие книги из серии «Новый мир»:
Серджо Боккини - Одна религия стоит другой? Жанр: Религия Год издания: 1996 Серия: Новый мир |
Ян Отченашек - Гражданин Брих. Ромео, Джульетта и тьма Жанр: Современная проза Год издания: 1988 Серия: Новый мир |
Эрик Нойч - Мир на Востоке Жанр: Современная проза Год издания: 1989 Серия: Новый мир |
Владимир Забудский - Новый мир. Книга 1: Начало. Часть вторая (СИ) Жанр: Боевая фантастика Серия: Новый мир |