Миколас Слуцкис - Древо света

еще проглянет милая усмешка Олененка.

И может быть, зять «академика» пошлет к черту всех «престижных» собак «академика» и напишет к выставке свою, настоящую, хорошую картину. И неужели так уж неисправимы грехи Статкуса-отца — что не воскреснет для жизни Неринга?

Пусть решает этот вопрос читатель. Герои оставлены в пути: ведь роман Слуцкиса — не проповедь, не дидактическая притча, а предостережение.

Е. КНИПОВИЧ

Примечания

1

Католическое песнопение, славящее деву Марию.

(обратно)

2

Волок — мера земельной площади (около 20 га).

(обратно)

3

Жайбас — молния (литов.).

(обратно)

4

Юлюс Янонис (1896–1917) — литовский революционный поэт.

(обратно)

5

Военизированная организация в буржуазной Литве.

(обратно)

6

Распространенная в Литве кличка дворовых собак (от «саргас» — сторож).

(обратно)

7

Народный литовский танец, который танцуют в деревянных башмаках — клумпах.

(обратно)

8

Мера веса в буржуазной Литве, равная пятидесяти килограммам.

(обратно)

9

Место отдыха в окрестностях Вильнюса.

(обратно)
--">