Марат Исаакович Баскин - Сверчок за печкой

— Не знаю, — говорю.

— Ну, — она на пару секунд замолчала, подбирая слово, что бы меня не обидеть, потом сказала, — мой старый знакомый с Молодечно! — и тут же, не дав мне вставить вопрос, не останавливаясь, пояснила: — Он меня не узнал! Представляешь, не узнал! Ты думаешь, я так изменилась?

— Я думаю о другом, — неожиданно для нее, сказал я, — я думаю, а хотелось ли тебе, что бы Он тебя узнал?

— Хотелось! — как всегда честно, призналась она.

Вот такая история. Как говорили у нас в Краснополье, «жыцце, што воуна, як нi круцi, а выпрастаецца усяроуна». Жизнь, как шерстенная нить, как ее не закручивай, а все равно выпрямится!

Примечания

1

Куда бы ни собирался идти человек, Бог его ведет! (идиш).

(обратно)

2

Делает удачное дело (идиш).

(обратно)

3

Строить из себя аристократа! (идиш).

(обратно)

4

Давнэл — молился, фиш — рыба.

(обратно)

5

И в несчастье можно счастье найти!

(обратно)
--">