Чезар Петреску - Патриархальный город
Название: | Патриархальный город | |
Автор: | Чезар Петреску | |
Жанр: | Классическая проза, Современная проза | |
Изадано в серии: | Зарубежный роман ХХ века | |
Издательство: | Художественная литература | |
Год издания: | 1982 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Патриархальный город"
Известный румынский писатель, академик, лауреат Государственной премии СРР, Чезар Петреску (1882—1961), используя форму классического реалистического романа, ярко и иронически рисует общественные отношения и морально-этические конфликты румынской провинциальной жизни межвоенного периода.
Читаем онлайн "Патриархальный город". [Страница - 201]
21
Куза Александру Йоан (1820—1873) — господарь Соединенных княжеств Валахии и Молдовы в 1862—1866 годах.(обратно)
22
«Дом», «ворота» — термины игры в кости (нарды).(обратно)
23
Что и требовалось доказать (лат.).(обратно)
24
Начало «Саламбо» Г. Флобера.(обратно)
25
Илфов — название столичного (Бухарестского) уезда Румынии.(обратно)
26
Кстати (фр.).(обратно)
27
Пазвандоглу, Осман-паша (1758—1807) — турецкий феодал, с 1774 года — полунезависимый правитель Видинского Округа Османской империи.(обратно)
28
Оскорбление, нанесенное публично (фр.).(обратно)
29
Лорнет (фр.).(обратно)
30
Игра слов: румынское слово «фанариот» означает также притворщик, лицемер.(обратно)
31
Титул владетельного князя или правителя в средневековой Германии и Польше.(обратно)
32
«Воевода», румынское акционерное общество развития горной промышленности.(обратно)
33
С самого начала (лат.).(обратно)
34
Горожане (нем.).(обратно)
35
Звание адмирала в турецком флоте.(обратно)
36
Серо-голубая (фр.).(обратно)
37
«Зеркало», «Толедо», «Алькасар», «Отшельник», «Дворик», «Альгамбра», «Сьюдад Родриго», «Скорбящие», «Бык», «Мальчики», «Кармен», «Махи», «Эскуриал», «Мирабель», «Сан Себастьян де Гормас», «Площадь де ла Пас», «Дон Хуан Тенорио», «Бургос» (исп.).(обратно)
38
Толедская ночь (исп.).(обратно)
39
Инструмент, воспроизводящий рев быка.(обратно)
40
Хлебная водка.(обратно)
41
Арад — название одного из западных уездов Румынии. Орадя — административный центр другого западного уезда, Бихора.(обратно)
42
Почтовый гон — старинная мера расстояния, около 10 км.(обратно)
43
Игра слов: рум. tănase (тэнасе) означает не только имя Атанасие, но и «дурачок».(обратно)
44
Владелец имения или предприятия, живущий за границей и управляющий своей собственностью через посредников.(обратно)
45
«Воевода» — румынское акционерное общество развития горной промышленности. С ограниченной ответственностью (англ.).(обратно)
46
Пришел, увидел, победил (лат.).(обратно)
47
Наемный солдат.(обратно)
48
«Дамское счастье» — роман Э. Золя.(обратно)
49
«Я знаю все» (фр.).(обратно)
50
Конец (лат.).(обратно)
51
Пароходное сообщение «Гамбург — Америка» (англ.).(обратно)
52
Флоренция… Лоджия деи Ланци (ит.).(обратно)
53
Палаццо Питти, Палаццо Строцци, Палаццо Веккьо, Площадь Синьории, Лоджия Ланци, сад Боболи, холм Фьезоле (ит.).(обратно)
54
Галстук в виде банта, короткие концы которого свешиваются вниз (фр.).(обратно)
55
Праздник весны, приходящийся на первое мая.(обратно)
56
Южные, равнинные районы старой Молдовы.(обратно)
57
И. Некулче — летописец XVII века; А. Ксенопол, Н. Иорга — историки XIX века.(обратно)
58
Собака, приносящая доход (фр.).(обратно)
59
Во-первых (лат.).(обратно)
60
Во-вторых (лат.).(обратно)
61
Cimpoiaș (рум.) — волынщик; музыкант, играющий на волынке.(обратно)
62
Старинная мера длины, равна примерно 6 метрам.(обратно)
63
Пыркэлаб — начальник уезда; армаш — боярский сан.(обратно)
64
Сегодня мне, завтра тебе (лат.).(обратно)
65
Клятва, обет (фр.). (обратно)--">
Книги схожие с «Патриархальный город» по жанру, серии, автору или названию:
Михаил Афанасьевич Булгаков - Золотистый город Жанр: Классическая проза Год издания: 2002 Серия: Михаил Булгаков. Собрание сочинений: В 8 т. |
Уильям Фолкнер - Город Жанр: Классическая проза Год издания: 1965 Серия: Трилогия о Сноупсах |
Грэм Грин - Поездка за город Жанр: Классическая проза Год издания: 1996 Серия: Двадцать один рассказ |
Герман Казак - Город за рекой Жанр: Классическая проза Год издания: 1992 |
Другие книги из серии «Зарубежный роман ХХ века»:
Франсуа Мориак - Клубок змей Жанр: Классическая проза Год издания: 1957 Серия: Зарубежный роман ХХ века |
Фрэнк Харди - Власть без славы. Книга 1 Жанр: Классическая проза Год издания: 1961 Серия: Зарубежный роман ХХ века |
Рафаэль Санчес Ферлосио - Харама Жанр: Современная проза Год издания: 1983 Серия: Зарубежный роман ХХ века |
Антал Гидаш - Господин Фицек Жанр: Классическая проза Год издания: 1973 Серия: Зарубежный роман ХХ века |