Лао Шэ - Под пурпурными стягами

провинции Цзянси, славившийся своими изделиями из фарфора

(обратно)

76

Слова, предупреждающие о приходе гостя

(обратно)

77

Ворота в стене, имеющие круглую форму

(обратно)

78

Камни диковинной формы, употреблявшиеся в декоративных целях

(обратно)

79

Ханьлинь — почетное ученое звание, присваивавшееся лучшим из цзиньши. Ханьлини (академики) исполняли разные обязанности при дворе, в частности были наставниками государя

(обратно)

80

Цзяоцзань — герой многих пьес, содержание которых восходит к средневековому эпосу о патриотах из семьи Ян

(обратно)

81

Цинь струнный музыкальный инструмент

(обратно)
--">