Сью Таунсенд - Номер 10

карикатурами и комиксами.

(обратно)

45

Бульварная газета.

(обратно)

46

а этикетке изображено здание Парламента, House of Parliament.

(обратно)

47

Мыльная опера, действие которой происходит в вымышленной йоркширской деревне. Сериал идет с 1972 г. (второй по продолжительности в Великобритании), количество серий уже превысило 3300, до сих пор пользуется популярностью.

(обратно)

48

Аньюрин Беван (1897-1960) — лейборист, сторонник социализма, автор реформы здравоохранения.

(обратно)

49

Уильям Беверидж (1879-1963) — английский социальный реформатор, автор послевоенного проекта социальной реформы.

(обратно)

50

Программа поголовной паспортизации и создания единой базы данных о населении Великобритании.

(обратно)

51

Вита Сэквил-Уэст (1892-1962) — популярная писательница, прославившаяся также как дизайнер ландшафтов и автор книг на эту тему.

(обратно)

52

Популярный трехколесный мини-автомобиль фирмы «Релайант».

(обратно)

53

Эдди Флойд (р. 1935) — американский певец в стиле соул.

(обратно)

54

Легендарный грабитель XVII иска, действовал на дороге между Лондоном и Йорком.

(обратно)

55

Эрнест Шаклтон (1874-1922) — британский исследователь, участник антарктической экспедиции Скотта.

(обратно)

56

Делия Смит — автор чрезвычайно популярных поваренных книг, ведет кулинарное шоу на телевидении.

(обратно)

57

Джин Симмонс (р. 1929) — классическая британская актриса и кинозвезда.

(обратно)

58

Хэтти Жак (1924-1980) — британская актриса.

(обратно)

59

Производитель дешевых псевдокитайских продуктов.

(обратно)

60

Выставки была открыта в Лидсе в Королевском оружейном музее.

(обратно)

61

Дейзи Эшфорд (1881 — 1972) — английская писательница, большую часть своих произведений написала до того, как ей исполнилось 15 лет; классик детской литературы.

(обратно)

62

Известный голодный поход рабочих из г. Джарроу в Лондон в 1930-е.

(обратно)

63

Саймон Армитадж (р. 1963) — поэт, драматург и писатель.

(обратно)

64

Анна Хатауэй — жена Уильяма Шекспира.

(обратно)

65

Саймон Кэллоу (р. 10-10) — актер и театральный педагог, автор книги «Что значит быть актером».

(обратно)

66

Сражение антифашистской коалиции с немецкими войсками за г. Эль-Аламейн (Египет) в июле 1942 г.

(обратно)

67

«Несчастный случай» — мыльная опера, действие которой разворачивается в больнице; идет на британском телевидении с 1986 г. «И пришел инспектор» — пьеса по роману английского писателя Дж. Б. Пристли. «Как важно быть серьезным» — пьеса О. Уайльда.

(обратно)

68

Нодди, Ушастик — персонажи из детских книг Энид Блайтон.

(обратно)

69

Осенний приморский праздник.

(обратно)

70

Майкл Пейлин (р. 19-43) — английский писатель, актер, драматург.

(обратно)

71

Кейр Харди (1856 — 1915) — профсоюзный активист, первый рабочий представитель в Британском Парламенте, один из основателей Независимой рабочей партии (1893), ставшей впоследствии Лейбористской партией.

(обратно)

72

Британский магнат, основатель фирмы звукозаписи «Virgin» и авиалинии "Virgin Atlantic».

(обратно)

73

Майкл Хезелтайн (р. 1933) — британский политик, консерватор, занимал ключевые позиции в британском правительстве при М. Тэтчер и Д. Мэйджорс.

(обратно)

74

Дворец танца (франц.)

(обратно)

75

Пафф Дэдди (р. 1970) — популярный американский рэп-певец, настоящее имя Шон Коумз.

(обратно)

76

Рори Бремнер (р. 1961) — комедийный актер.

(обратно)

77

Протокол, подписанный в Киото в 1997г.; предусматривает меры по предотвращению глобального изменения климата. В 2001 г. США (на чью долю приходится 55% всех выбросов вредных газов) в одностороннем порядке вышли из этого соглашения.

(обратно)

78

Миа Фэрроу (р. 19-45) — американская кино — и театральная актриса, много снималась в фильмах Вуди Аллена.

(обратно)

79

Одна из самых важных и престижных европейских наград в изобразительном искусстве, присуждается Советом галереи Тэйт с 1983 г.

(обратно)
--">