Джон Чамплин Гарднер - Осенний свет
Название: | Осенний свет | |
Автор: | Джон Чамплин Гарднер | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Прогресс | |
Год издания: | 1981 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Осенний свет"
Роман крупнейшего американского прозаика отмечен высоким художественным мастерством. Сталкивая в едином повествовании две совершенно различные истории – будничную, житейскую и уголовно-сенсационную, писатель показывает глубокую противоречивость социально-психологического и нравственного климата сегодняшней Америки и ставит важные вопросы жизни, искусства, этики.
Читаем онлайн "Осенний свет". [Страница - 200]
– И вы так в него и не выстрелили? – спрашивал Льюис, глядя мимо него одним карим, одним голубым глазом.
– Не помню, – отвечал Джеймс, теребя пальцами нижнюю губу. – Мне почудилось...
Он не договорил, понимая, что, должно быть на мгновение уснул тогда и увидел сон. Старому Джеймсу почудилось, будто медведь сказал ему что-то, произнес отчетливо, с укором: «Ах, Джеймс, Джеймс».
Примечания
1
Строки из надписи на постаменте статуи Свободы. – Здесь и далее примечания переводчика.(обратно)
2
Начальные строки из комедии В. Шекспира «Сон в летнюю ночь», перевод Т. Щепкиной-Куперник.(обратно)
3
Здесь и далее стихи в переводе Л. Мотылева.(обратно)
4
Всегда верен (лат.).(обратно)
5
В. Шекспир. Гамлет. Перевод Б. Пастернака.(обратно)
6
Ступайте, месса окончена... Слава Богу! (лат.).(обратно)
7
Сдаемся (искаж. исп.).(обратно)
8
Белый, англосакс, протестант.(обратно)
9
Он кто? Посол? (исп.).(обратно)
10
Я – бог (лат.).(обратно)
11
Слова, произнесенные по случаю победы над англичанами под Йорктауном 19 октября 1781 года, решившей исход войны американских колоний за независимость. (обратно)--">
Книги схожие с «Осенний свет» по жанру, серии, автору или названию:
Дженн Беннетт - Лунный свет Жанр: Современная проза Год издания: 2020 Серия: Дженн Беннет |
Дарья Алексеевна Ермакова - Внезапный свет Жанр: Современная проза Год издания: 2018 |
Анник Кожан - Наложницы. Гарем Каддафи Жанр: Современная проза Год издания: 2013 |
Другие книги автора «Джон Гарднер»:
Джон Чамплин Гарднер - Осенний свет Жанр: Современная проза Год издания: 1981 |
Джон Чамплин Гарднер - Джон Нэппер плывет по вселенной Жанр: Современная проза Год издания: 1976 |
Джон Чамплин Гарднер - Никелевая гора. Королевский гамбит. Рассказы Жанр: Современная проза Год издания: 1979 |
Джон Чамплин Гарднер - Искусство жить Жанр: Современная проза Год издания: 1984 Серия: Библиотека журнала «Иностранная литература» |