Рубен Дарио - Покрывало королевы Мэб

королева Мэб, приподнявшись в колеснице, выточенной из цельной жемчужины, взмахнула покрывалом, едва ощутимым, словно сотканным из дыхания снов — сладких снов, и жизнь сквозь него виделась в розовом свете. Всех четверых — тощих, отчаявшихся и дерзких — укрыла она покрывалом. И печаль покинула их, ибо в груди поселилась надежда, а в голове — веселое солнце и лукавый бесенок гордыни, который тешит бедных художников в минуту отчаяния.

И с тех пор в мансардах блаженных неудачников царят лазурные сны, и день грядущий мнится лучезарным, и смех гонит печали, и кружится шальная фарандола^[5] перед белым Аполлоном, пестрым холстом, ветхой скрипкой и выцветшей рукописью.

Примечания

1

Королева Мэб — в английской мифологии фея сновидений.

(обратно)

2

Лазурь — одно из главных, знаковых слов в поэзии латиноамериканских модернистов. «Лазурь» — так называлась книга Дарио, вышедшая в 1888 году.

(обратно)

3

Фидий (500 — 431 до Р. X.) — древнегреческий скульптор.

(обратно)

4

Терпандр (VII в. до Р. X.) — древнегреческий композитор и поэт.

(обратно)

5

Фарандола — старинный провансальский танец.

(обратно)
--">