Шерман Алекси - Потому что мой отец всегда говорил: я — единственный индеец, который сам видел, как Джими Хендрикс играл в Вудстоке Звездно-полосатый флаг
Название: | Потому что мой отец всегда говорил: я — единственный индеец, который сам видел, как Джими Хендрикс играл в Вудстоке Звездно-полосатый флаг | |
Автор: | Шерман Алекси | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Иностранная литература, 2016 № 06 | |
Издательство: | Иностранная литература | |
Год издания: | 2016 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Потому что мой отец всегда говорил: я — единственный индеец, который сам видел, как Джими Хендрикс играл в Вудстоке Звездно-полосатый флаг"
Следом в разделе художественной прозы — рассказ американского писателя, выходца из индейской резервации Шермана Алекси (1966) «Потому что мой отец всегда говорил: я — единственный индеец, который видел своими глазами, как Джимми Хендрикс играл в Вудстоке „Звездно-полосатый флаг“». «Чем же эта интерпретация гимна так потрясла американцев?», — задается вопросом переводчица и автор вступления Светлана Силакова. И отвечает: «Хендрикс без единого слова, просто сыграв на гитаре, превратил государственный гимн в обличение вьетнамской войны».
Но рассказ, не про это, вернее, не только про это.
Читаем онлайн "Потому что мой отец всегда говорил: я — единственный индеец, который сам видел, как Джими Хендрикс играл в Вудстоке Звездно-полосатый флаг". [Страница - 6]
Мать ничего не сказала. Просто накинула мне на плечи свое любимое лоскутное одеяло и ушла спать. Я всю ночь простоял на крыльце, внушая себе, что слышу мотоциклы и гитары, пока не рассвело. Солнце светило так ярко, что я понял: пора вернуться в дом, к маме. Она приготовила нам обоим завтрак, и мы наелись от пуза.
Примечания
1
Пацифик — международный символ мира, разоружения, антивоенного движения. (Здесь и далее — прим. перев.).(обратно)
2
Кавер-версия — концертное исполнение либо запись музыкальной композиции не ее автором. При работе над кавер-версией новый исполнитель зачастую перерабатывает оригинал.(обратно)
3
Имеется в виду битва при Литтл-Бигхорн в 1876 г., в которой индейцы одержали верх над полком знаменитого американского офицера Джорджа Кастера.(обратно)
4
«Севен-Элевен» («7-Eleven») — сеть супермаркетов в США.(обратно)
5
Пау-вау — собрание североамериканских индейцев. В наши дни пау-вау — специфическое мероприятие, на котором американцы и коренные американцы собираются, чтобы общаться, танцевать, петь, обсуждать индейскую культуру. Устраиваются конкурсы танца, иногда с денежными призами. (обратно)--">
Книги схожие с «Потому что мой отец всегда говорил: я — единственный индеец, который сам видел, как Джими Хендрикс играл в Вудстоке Звездно-полосатый флаг» по жанру, серии, автору или названию:
Сергей Геннадьевич Бабаян - Человек, который убил Жанр: Современная проза Год издания: 1996 Серия: Моя вина |
Марс Чернышевский – Бускунчак - Город, который построил Я. Том 14 Жанр: Юмор: прочее Год издания: 2018 |
Другие книги из серии «Иностранная литература, 2016 № 06»:
Шерман Алекси - Потому что мой отец всегда говорил: я — единственный индеец, который сам видел, как Джими Хендрикс... Жанр: Современная проза Год издания: 2016 Серия: Иностранная литература, 2016 № 06 |
Ксавье де Отклок - Коричневая трагедия Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2016 Серия: Иностранная литература, 2016 № 06 |
Эдён фон Хорват - Юность без Бога Жанр: Классическая проза Год издания: 2016 Серия: Иностранная литература, 2016 № 06 |
Альбер Самен - Стихи из книги «На чреслах вазы» Жанр: Поэзия Год издания: 2016 Серия: Иностранная литература, 2016 № 06 |