Анатолий Николаевич Арамисов - Французская защита
Название: | Французская защита | |
Автор: | Анатолий Николаевич Арамисов | |
Жанр: | Триллер, Современная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Можайск-Терра | |
Год издания: | 2006 | |
ISBN: | 5-7542-0139-7 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Французская защита"
Середина — конец 90-х годов 20-го века. Русский шахматный мастер Виктор Одинцов играет на турнире в пригороде Парижа. Но вместо честно заработанного приза он волею обстоятельств попадает во французскую тюрьму… Выйдя на свободу, снова сталкивается с труднопреодолимым барьером — своеобразной «Французской защитой», связанной с нечестной игрой противников, произволом судей. У Виктора появляется любимая девушка, Симона, которая помогает ему. Однако русского игрока преследует одна неудача за другой. Одинцов, доведенный до отчаяния, изобретает хитроумный способ, свое «ноу-хау», с помощью которого он начинает громить всех соперников. Вместе с Симоной Виктор преодолевает многочисленные препятствия, воздвигаемые их недоброжелателями. Он доходит до главного матча с чемпионом мира. И уверенно лидирует в этом поединке, где команда противника применяет грязные методы игры. За шаг до победы Одинцова в события вмешивается французская красавица Женевьева, которая мстит за свою отвергнутую любовь. И Виктору наноситься, казалось бы, сокрушительный удар в спину…
В романе рассказывается о нелегких судьбах русских эмигрантов, живущих во Франции.
Читаем онлайн "Французская защита". [Страница - 182]
(обратно)
20
Merci! — Спасибо! (фр.)(обратно)
21
Е chec, madame! — Шах, мадам! (фр.)(обратно)
22
Ce ne sont que des ve'tilles! — Какие пустяки! ( фр.)(обратно)
23
Encore e'chec! — Снова шах! (фр.)(обратно)
24
E chec et mat! — Шах и мат! (фр.)(обратно)
25
Chut, il a parfaitement raison! — Тихо! Он абсолютно прав! (фр.)(обратно)
26
A' cachot! — В карцер! (фр.)(обратно)
27
Merde! — Дерьмо! (фр.)(обратно)
28
Canaille! Canaille! Merde! — Сволочь, сволочь, черт! (фр.)(обратно)
29
Qu у a-t-il? — В чем дело? (фр.)(обратно)
30
Ramassez! — Уберите! (фр.)(обратно)
31
Cochon! — Свинья! (фр.)(обратно)
32
А' gauche! — Налево! (фр.)(обратно)
33
J’écoute? — Слушаю? (фр.)(обратно)
34
Allez — vous — en! — Уходите! (фр.)(обратно)
35
Combien?" — Сколько (фр.)(обратно)
36
Quatre cents — Четыреста (фр.)(обратно)
37
Je vous remercie — Спасибо(обратно)
38
Qui est là? — Кто там? (фр.)(обратно)
39
Forverst! — Вперед! (нем.)(обратно)
40
Pourquoi? — Почему? (фр.)(обратно)
41
миттель (жаргон.) — миттельшпиль, середина игры (обратно)--">
Книги схожие с «Французская защита» по жанру, серии, автору или названию:
Вадим Вольфович Сухачевский - Тайный суд Жанр: Исторический детектив Год издания: 2015 |