Блейн Купер , Т Нован - Мадам Президент
Название: | Мадам Президент | |
Автор: | Блейн Купер , Т Нован | |
Жанр: | Современная проза, Юмористическая проза | |
Изадано в серии: | #1, Мадам Президент #1 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 2001 | |
ISBN: | ISBN: 0974621013 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Мадам Президент"
T.Novan and Blayne Cooper
МАДАМ ПРЕЗИДЕНТ
Правовые оговорки
Авторы: T. Novan and Advocate (Blayne Cooper).
Авторское право: Эти характеры порождены в глубоких темных провалах TN и являются собственностью Advocate. Copyright © 2001 by T. Novan, Advocate. Все права защищены.
Если вы не знали, то сообщу вам страшную тайну: лесбиянки тоже мечтают!
Итак, 2020 год, впервые в истории президентом США становится женщина. Девлин Марлоу, красивая женщина и блестящий политик. В борьбе за симпатии избирателей, PR-компания президента решают издать официальную биографию Марлоу, остается лишь подыскать подходящего автора.
Выбор мадам президент останавливается на Лорен Страйер, блестящем молодом прозаике, романами которой она зачитывается в свободное от президентства время. Проблема лишь в том, что Лорен не интересно работать на политику и тогда мадам Президент не остается ничего иного, как пустить в ход свои женские чары…
Переводчик: Akrill (akrill@bk.ru)
Читаем онлайн "Мадам Президент". [Страница - 191]
Лаура задохнулась, взглянув на кольцо. Тяжелая платиновая полоса была такой широкой, что почти касалась второго сустава. В центре кольца был расположен плоский прямоугольный изумруд с четырьмя маленькими алмазами по углам. Мерцающий жар рождественских огней отражается от темной поверхности зеленого камня.
– О, Дэвлин. – Лаура сжала руку в кулак и повернула, чтобы поймать свет, отчего алмазы мягко заискрились. – Оно такое красивое, – сказала она почтительно, проведя по кольцу кончиками пальцев.
– Я рада, что тебе понравилось. Я хотела сделать что-то столь же красивое и особенное, как ты. – Дэв усмехнулась, когда на лице Лауры появилось выражение чистой радости, зная, что ее лицо выглядит сейчас также. – И оно похоже на тебя. – Она сделала паузу. – Ух… это хорошо? Я не была уверена, что ты захочешь его носить?
Лаура пристально смотрела на нее с таким обожанием, что Дэв почувствовала, как кровь приливает к ее щекам.
– Да, я буду носить его. – Лаура убрала прядь волос за ухо, рассматривая красивую драгоценность. – Я никогда не делала этого прежде. – Она взглянула на Дэв. – Я сказала Джудду, что просто не люблю кольца. Но это была ложь. – Лаура дернула плечом, перевела взгляд на елку. – Наверное, я не была уверена, что это – навсегда. И я не была готова.
– А теперь? – Мягко уточнила Дэв.
Лаура задумчиво улыбнулась.
– Я все еще не могу предсказывать будущее, как и прежде. – Она схватила руку Дэв, и прижала ее к груди напротив сердца. – Но я не могу представить, чтобы я могла любить тебя, – она тепло улыбнулась, – или твоих детей больше чем сейчас. Если о чем-то и можно сказать, что это – навсегда, Дэвлин, то это о нас.
Синие глаза мерцали, темная бровь поднялась на лоб.
– Да. Это – в точности то, что я собиралась сказать. Ты просто убиваешь меня.
Лаура вспыхнула смехом.
Президент слегка дернула кольцо.
– Оно хорошо сидит? Я была вынуждена приблизительно определять размер. Можно переделать, если понадобится.
Лаура собиралась стереть слезы, которые снова появились у нее на глазах. Но, на сей раз, это были слезы счастья, редкое и замечательное явление, и она позволила им упасть. Лаура подергала кольцо. Немного свободно, но не свалится.
– Немного велико. – Она посмотрела на Дэв. – Но это хорошо, верно? Я слышала, что пальцы становятся больше с возрастом. – Сопение. – Так что это, должно быть, прекрасно, так как я не собираюсь снимать его, оставим как есть.
– Хорошо, но…
Глаза Лауры внезапно расширились.
– Черт! – Громко воскликнула она, заставив Дэв подскочить от неожиданности.
– Что?!
– Предполагается ведь, что я тоже должна дать тебе кольцо, не так ли? – Лаура с отвращением всплеснула руками. – Я даже не… О, Боже, у меня даже мысли…
Дэв хихикнула, взяв ее руки в ладони.
– Милая, кольцо – не главная часть предложения. Главное – слова. И у тебя достало храбрости, чтобы сказать их. Это – все что важно. И что важно для меня, чтобы, когда в марте я пойду к алтарю, ты была там.
Лаура схватила Дэвлин за рубашку и резко притянула к себе, чтобы подарить ей обжигающий поцелуй. Когда поцелуй прекратился, Лаура счастливо рассмеялась. Она прикоснулась к щеке Дэв, и заглянула в прекрасные синие глаза, от которых у нее захватывало дух.
– Это – одна их тех вещей, о которых ты не должна волноваться, дорогая. Я буду там.
КОНЕЦ
Note1
прим. переводчика. Это игра слов. Itch переводится и как зуд, чесотка, и как сильное непреодолимое желание(обратно)
Note2
прим. переводчика. Это игра слов. Fiction переводится и как фикция, выдумка, и как беллетристика(обратно)
Note3
прим. переводчика. Chief Executive – глава исполнительной власти, которым является президент США(обратно)
Note4
прим. переводчика. Scratching – можно перевести и как чесать, и как царапать(обратно)
Note5
прим. переводчика. NRA – национальная стрелковая ассоциация (обратно)--">
Книги схожие с «Мадам Президент» по жанру, серии, автору или названию:
Даниил Александрович Гранин - Ты взвешен на весах... Жанр: Современная проза Год издания: 1989 |
Другие книги автора «Блейн Купер»:
Блейн Купер, Т Нован - Дорога до Глори Жанр: Короткие любовные романы Год издания: 2002 |
Блейн Купер, Т Нован - Первая леди Жанр: Современная проза Год издания: 2004 |
Блейн Купер, Т Нован - Мадам Президент Жанр: Современная проза Год издания: 2001 |