Джин Рис - Путешествие во тьме
Название: | Путешествие во тьме | |
Автор: | Джин Рис | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | post factum | |
Издательство: | Б.С.Г.-Пресс | |
Год издания: | 2005 | |
ISBN: | 5-93381-203-,Х | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Путешествие во тьме"
Роман известной английской писательницы Джин Рис (1890–1979) «Путешествие во тьме» (1934) был воспринят в свое время как настоящее откровение. Впервые трагедия вынужденного странничества показана через призму переживаний обыкновенного человека, а не художника или писателя. Весьма современно звучит история девушки, родившейся на одном из Карибских островов, которая попыталась обрести приют и душевный покой на родине своего отца, в промозглом и туманном Лондоне. Внутренний мир героини передан с редкостной тонкостью и точностью, благодаря особой, сдержанно-напряженной интонации. На русском языке роман публикуется впервые.
…(у Джин Рис) невероятная интуиция и потрясающая — почти патологическая — страсть вставать на защиту слабого. Что касается ее писательской манеры, то меня всегда поражало в ней врожденное чувство художественной формы, — у подавляющего большинства английских прозаиков оно отсутствует, а из писательниц им практически не обладает никто.
Форд Мэдокс Форд «Предисловие» к сборнику рассказов Джин Рис «Левый берег» (1927 г.)
…Рис на тридцать-сорок лет опередила свое время. Читая ее, понимаешь: писатель — это стоик.
«Нью-Йорк Ревью оф Букс» (18 мая 1972 г.)
…у ее книг есть особое качество: кажется время над ними не властно, и происходит это оттого, что у нее нет ни единого фальшивого слова. Но самое важное даже не это: у нее до сих пор молодой голос.
«Нью-Йорк Санди Бук Ревью» (17 марта 1974 г.)
Читаем онлайн "Путешествие во тьме". [Страница - 67]
(обратно)
55
Не бери в голову, крошка. Это ерунда (фр.).(обратно)
56
Какие очаровательные цветы (фр.).(обратно)
57
Вы находите? Мне их подарили. Терпеть не могу цветы в доме, особенно такие (фр.).(обратно)
58
Что-что? (фр.).(обратно)
59
Вы очень храбрая (фр.).(обратно)
60
Желаю удачи (фр.).(обратно)
61
Сильные чувства (фр.).(обратно)
62
Треугольник — музыкальный инструмент, имеющий вид металлического прута, согнутого в форме треугольника. Один из углов оставлен незамкнутым (хотя концы прута почти смыкаются). Треугольник обычно подвешивают за один из углов на тонкой проволоке или тесьме. По нему ударяют металлической или деревянной палочкой.(обратно)
63
Чак-чак — здесь имеется в виду музыкальный инструмент, хорошо известный жителям Тихоокеанских островов. «Чак-чак» в значении «танец» или «музыкальный инструмент» восходит к азиатско-карибскому фольклору. Некоторые исследователи полагают, что слово это было порождено шаманским танцем, распространенным на острове Бали (Индонезия), который сопровождался ритмичным восклицанием «чак-чак-чак!». Не путать с тем «чак-чаком», который означает «чуть-чуть» (в переводе с тюркского) и является одним из самых популярных и любимых лакомств прикамских мусульман, своеобразным символом сладкой жизни.(обратно)
64
почему не любить — высшее блаженство (фр.). (обратно)--">
Книги схожие с «Путешествие во тьме» по жанру, серии, автору или названию:
Фридеш Каринти - Путешествие вокруг моего черепа Жанр: Современная проза Год издания: 1987 |
Валерия Валериевна Лисичко - Путешествие по Карелии Жанр: Современная проза Год издания: 2015 |
Антон Юрьевич Мухачёв - Путешествие в параллельный мир Жанр: Современная проза Год издания: 2021 |
Валерия Владимировна Агафонова - Путешествие в «подземку» Жанр: Современная проза Год издания: 2021 |
Другие книги из серии «post factum»:
Форд Мэдокс Форд - Солдат всегда солдат. Хроника страсти Жанр: Классическая проза Год издания: 2004 Серия: post factum |
Джин Рис - Путешествие во тьме Жанр: Современная проза Год издания: 2005 Серия: post factum |
Дэвид Гарнетт - Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду Жанр: Классическая проза Год издания: 2004 Серия: post factum |
Герберт Рид - Зеленое дитя Жанр: Историческая проза Год издания: 2004 Серия: post factum |