Карло Эмилио Гадда - Рассказы
Название: | Рассказы | |
Автор: | Карло Эмилио Гадда | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Иностранная литература, 2013 № 06 | |
Издательство: | Иностранная литература | |
Год издания: | 2013 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Рассказы"
В рубрике «Из классики ХХ века» — итальянский писатель Карло Эмилио Гадда (1893–1973). Вопреки названию одного из сборников его прозаических миниатюр — «Несовершенные этюды», это, в полном смысле, изящная словесность: живопись, динамика, гротеск и какой-то «черный» комизм. Перевод и вступительная статья Геннадия Федорова.
Читаем онлайн "Рассказы". [Страница - 19]
(обратно)
6
На самом деле — сиринкса, органа звукообразования у птиц, а не зоба, органа предварительного переваривания пищи — редчайшая техническая ошибка Гадды.(обратно)
7
Фашист-авангардист — член детской фашистской организации «Балилла».(обратно)
8
«Джоанн, джоаннин» — так ломбардские каменщики называют подсобника или помощника; любопытное смешение двух этимонов: распространенного имени Джованни и прилагательного «джоване» — «молодой», откуда уменьшительное «джованино», что соответствует итальянскому «джовинето» — юноша. (Прим. К. Э. Гадды.)(обратно)
9
Бёрдо — гребень ткацкого станка.(обратно)
10
Слово «панера» миланского диалекта означает «сливки», «панероне» — очень плотные сливки, так на жаргоне ценителей называется густое красное вино с насыщенным цветом, которое обязательно должно образовывать на языке знатока желанную кашицеобразную жижу, если же этого не случается, то напиток могут презрительно обозвать винцом, лягушачьей кровью и так далее. (Прим. К. Э. Гадды.)(обратно)
11
Потомок (здесь «долгожитель») галльского вождя Белловезе, ок. 600 г до н. э. основавшего в долине реки По город Медиолано, позже ставший Миланом.(обратно)
12
На остров Сицилия возле города Марсала во время войны за освобождение и объединение Италии произошла высадка тысячи волонтеров Джузеппе Гарибальди.(обратно)
13
«Аванти» («Вперед») — печатный орган Итальянской социалистической партии, выходит с 1920 г.; «Уманита Нова» («Новое Человечество») — анархистская газета, выходит с 1920 г.(обратно)
14
Население некоторых провинций (Авеллино, Альто-Адидже) и местечек Италии говорит по-албански, наследуя говор своих предков.(обратно)
15
Количество полос над генеральскими вензелями (в виде греческого орнамента, именно поэтому называемыми «грека») обозначает звание, здесь две полосы — генерал-лейтенант.(обратно)
16
Энцелад — гигант, погибший в бою и сожженный Афиной в Этне.(обратно)
17
«Встань и иди» — слова Христа, обращенные к расслабленному, исцеленному в Капернауме. Евангелие от Марка, 2:7.(обратно)
18
Крапотти — глупый сынок Панталоне, богатого торговца, персонажа итальянской комедии масок. (обратно)--">
Книги схожие с «Рассказы» по жанру, серии, автору или названию:
Александр Исаевич Солженицын - Рассказы (сборник) Жанр: Современная проза Год издания: 2015 Серия: Русская классика |
Вера Берингова - Веселые рассказы Жанр: Современная проза Год издания: 2018 |
Другие книги из серии «Иностранная литература, 2013 № 06»:
Карло Эмилио Гадда - Рассказы Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 06 |
Александр Попович - Чулок в сто петель Жанр: Комедия Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 06 |
Антония Поцци - Стихи разных лет Жанр: Поэзия Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 06 |
Джоби Уоррик - Тройной агент Жанр: Документальная литература Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 05 |