Бустос Орасио Домек - Рассказы
Название: | Рассказы | |
Автор: | Бустос Орасио Домек | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | Иностранная литература, 2013 № 04 | |
Издательство: | Иностранная литература | |
Год издания: | 2013 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Рассказы"
Рубрику «В тени псевдонимов» открывают несколько рассказов Онорио Бустоса Домека. Под этим псевдонимом «баловались» два классика аргентинской литературы — Хорхе Луис Борхес (1899–1986) и Адольфо Бьой Касарес (1914–1999). Абсурдная атмосфера происходящего в рассказах пребывает в гармонии с их неоднозначным авторством. Перевод с испанского и послесловие Александра Казачкова.
Читаем онлайн "Рассказы". [Страница - 2]
- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (10) »
Устроившись в дальней комнатке, я терпеливо слюнявил и наклеивал марки, на которых совсем не было клея. Пропели вторые петухи, когда я рискнул выйти на угол улицы Рио-Бамба с порцией писем, готовых к отправке. Там, если вы помните, красуется одна из тех почтовых тумб-тяжеловесов, что ставят теперь повсюду, а благочестивые прихожане — украшают цветами и подношениями. Я обошел вокруг ящика в поисках щели, но сколько ни пытался, так и не смог найти ни малейшей прорези для писем. Ни единой щелочки, ни единого разрыва на сплошной поверхности неохватного цилиндра! Я заметил наблюдавшего за мной полицейского и поспешил обратно домой.
Вечером того же дня я обошел квартал, предусмотрительно не взяв с собой свертка, дабы не вызвать подозрений у блюстителей порядка. Пусть это кажется теперь невероятным, но ни в одном из осмотренных ящиков я, к своему удивлению, не обнаружил ни единой щели или отверстия. Я обратился к почтальону в форме, который с важным видом прохаживается по улице Аякучо и не обращает внимания на почтовые ящики, будто он тут ни при чем. Я пригласил его на чашечку кофе, закормил бутербродами, накачал пивом и, убедившись, что сопротивляемость его ослабла, решился спросить, почему почтовые ящики, чью броскость невозможно не отметить, лишены прорези. Серьезно, но без печали он ответил:
— Сеньор, смысл вашего вопроса выше моего разумения. В ящиках нет отверстия, потому что туда уже не опускают корреспонденцию.
— А вы что делаете? — поинтересовался я.
Он ответил, допивая очередной литр:
— Вы, сеньор, видно, забываете, что беседуете с простым почтальоном. Откуда мне знать такие вещи! Я лишь выполняю свой долг.
Ничего больше вытянуть из него не удалось. Другие информаторы, выходцы из различных слоев — смотритель буйволов в зоопарке, коммивояжер, приехавший из Ремедиос, хмурый повар из «Пополаре», — рассказали, каждый по отдельности, что ни разу в жизни не видели ящика с прорезью, и советовали не слушать подобные байки. Аргентинский почтовый ящик, твердили все как один, — это незыблемое, монолитное, цельное сооружение без каких-либо прорезей. Пришлось сдаться перед лицом фактов. Я понял, что новые поколения — смотритель буйволов, почтальон — видят во мне старомодного типа из тех, что вспоминают чудачества прошлых времен, и призвал себя к молчанию. Когда уста безмолвствуют, мозг бурлит. Я рассудил: если почта бездействует, то скорая, общедоступная, частная курьерская служба по доставке корреспонденции будет одобрительно встречена общественностью и принесет мне баснословные доходы. Другим важным фактором, на мой взгляд, было то, что запущенная курьерская служба могла пригодиться в распространении плутней возрождаемого «Про Боно Публико».
В регистрационной палате, куда я торжественно явился для оформления любимого детища, царила атмосфера, во многом схожая с той, что я наблюдал на Почтамте: то же священное безмолвие, то же отсутствие публики, то же несметное множество служителей для приема последней, та же волокита и --">- 1
- 2
- 3
- 4
- . . .
- последняя (10) »
Книги схожие с «Рассказы» по жанру, серии, автору или названию:
Владимир Георгиевич Диброва - Диброва Владимир. Рассказы Жанр: Современная проза Год издания: 2011 Серия: Журнал «Новый мир», 2011 № 11 |
Серж Витальевич Карманов - Военно-морские рассказы Жанр: Современная проза Год издания: 2022 |
Марк Михайлович Вевиоровский - Рассказы. Сборник Жанр: Современная проза Год издания: 2017 |
Макс Неволошин - Срез. Рассказы Жанр: Современная проза Год издания: 2018 |
Другие книги из серии «Иностранная литература, 2013 № 04»:
Уильям Бойд - Нат Тейт (1928–1960) — американский художник Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 04 |
Иржи Кратохвил - Смерть царя Кандавла Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 04 |
Каре Сантос - Рассказы из книги «Посягая на авторство» Жанр: Современная проза Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 04 |
Эрик Хэбборн - Автобиография фальсификатора Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2013 Серия: Иностранная литература, 2013 № 04 |