Реймонд Карвер - Осторожно
Название: | Осторожно | |
Автор: | Реймонд Карвер | |
Жанр: | Современная проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | Б.С.Г.-Пресс | |
Год издания: | 2007 | |
ISBN: | 978-5-93381-254-8 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Осторожно"
Аннотация к этой книге отсутствует.
Читаем онлайн "Осторожно". [Страница - 3]
Она достала маникюрные ножницы, повозилась с ними минуту, и он увидел, что инструмент раздвоился у нее в руках. Теперь из ножниц торчала пилка. Словно она держала в руке небольшой кинжальчик.
— Вот это ты хочешь сунуть мне в ухо? — спросил он.
— А у тебя есть другие идеи? — сказала она. — Или это, или уж не знаю что. Может, у тебя есть карандаш? Или штопор где-нибудь завалялся? — сказала она и засмеялась. — Не бойся, Ллойд, я тебя не пораню. Я же сказала, что буду очень осторожна. Просто оставайся на месте, а я поищу салфетку и сделаю тампон.
Она пошла в ванную. Он сидел на кухонном стуле. Он начал обдумывать то, что должен ей сказать. Он хотел ей сказать, что перешел исключительно на шампанское. Он хотел сказать, что и дозу шампанского уже понемногу снижает. Что переход на полную трезвость — уже вопрос только времени. Но когда она вернулась в комнату, так и не смог ничего сказать. Он не знал, откуда начать. Она не смотрела в его сторону. Выудила сигарету из груды вещей, которые вывалила из сумки на диван. Прикурила от зажигалки и встала у окна, выходившего на улицу. Она что-то сказала, но он не разобрал слов. Когда она умолкла, он ее не переспросил. Что бы она ни сказала, ему не хотелось, чтобы она это повторяла. Она потушила сигарету. Но продолжала стоять у окна, наклонившись к стеклу, почти касаясь головой скошенного потолка.
— Инес, — позвал он.
Она обернулась и подошла. Он увидел салфетку, обмотанную вокруг пилки.
— Поверни голову и держи ее вот так, — велела она. — Да, вот так. Теперь сиди и не шевелись. Не шевелись, — повторила она.
— Осторожно, — сказал он. — Ради бога.
Она не ответила.
— Прошу тебя, — сказал он. И больше ничего уже не говорил. Ему было страшно. Закрыв глаза и задержав дыхание, он ощущал, как пилка ввинчивается внутрь уха и его зондирует. Ему казалось, что сердце вот-вот остановится. Затем она продвинула пилку чуть глубже и начала водить лезвием вперед и назад, разрыхляя то, что было внутри. В глубине уха он вдруг услышал резкий писк.
— Ай! — вырвалось у него.
— Задела? — Она вынула пилку из его уха и отступила на шаг. — Есть какая-то разница, Ллойд?
Он поднес руки к ушам и наклонил голову.
— Нет, все то же самое, — сказал он.
Она посмотрела на него и прикусила губу.
— Дай я схожу в ванную, — сказал он. — Прежде чем продолжать, мне нужно сходить в ванную.
— Иди, иди,— сказала Инес. — А я спущусь к хозяйке и спрошу у нее масла, что ли. А может, у нее и ватные палочки есть. Странно, что я не сообразила сразу. У нее спросить.
— Отличная идея, — сказал он. — А я пошел в ванную.
В дверях она остановилась и посмотрела на него, а потом открыла дверь и вышла. Он прошел через гостиную в спальню и открыл дверь ванной. Просунул руку за унитаз и достал бутылку шампанского. Сделал большой глоток. Шампанское было теплым, но пошло легко. Он отпил еще. Сначала он действительно считал, что сможет не бросать пить, если перейдет на одно только шампанское. Но очень быстро обнаружилось, что он выпивает три или четыре бутылки за день. Он понимал, что должен побыстрее с этим покончить. Но сначала нужно вернуть слух. Все по порядку — как она и говорит. Он допил шампанское и поставил бутылку обратно за унитаз. Потом включил воду и почистил зубы. Утершись полотенцем, он вернулся в комнату.
Инес уже вернулась и что-то грела на плите в небольшой кастрюльке. Она посмотрела в его сторону, но сначала ничего не сказала. Глядя поверх ее плеча, он посмотрел в окно. С дерева на дерево перепорхнула птица и начала чистить перья. Но если она и издавала какие-то свои, птичьи, звуки, он их не слышал.
Инес что-то сказала, он не разобрал что.
— Повтори, — попросил он.
Она помотала головой и отвернулась к плите. Но потом снова повернулась к нему и произнесла громко и медленно, так что он ее понял:
— Я нашла в ванной твою заначку.
— Я снижаю дозу, — сказал он. Она сказала что-то еще.
— Что?— переспросил он. — Что ты говоришь?
Он и в самом деле не расслышал.
— Поговорим потом,— сказала она.— Нам есть что обсудить, Ллойд. Во-первых, деньги. Есть и другие вопросы. Но сначала займемся ухом.
Она окунула палец в кастрюльку и сняла ее с плиты.
— Пусть минуту остынет, — сказала она. — Слишком горячее еще. Садись. Укрой плечи полотенцем.
Он покорно --">Книги схожие с «Осторожно» по жанру, серии, автору или названию:
Абдель Селлу - Ты изменил мою жизнь Жанр: Современная проза Год издания: 2014 |
Другие книги автора «Реймонд Карвер»:
Реймонд Карвер - А что там на Аляске? Жанр: Современная проза Год издания: 2007 |
Реймонд Карвер - Беседка Жанр: Современная проза Серия: О чем мы говорим, когда говорим о любви |
Реймонд Карвер - Если спросишь, где я: Рассказы Жанр: Современная проза Год издания: 2007 |
Реймонд Карвер - Рассказы Жанр: Современная проза Серия: Сборники |