Астрид Линдгрен - Кати в Италии

поцеловались и стали обращаться друг к другу на «ты».

(обратно)

189

Ди Треви. Букв.: Перекресток трех дорог (ит.). Создан в 1730–1760 гг. архитектором Никколо Сильви.

(обратно)

190

Ночью (англ.).

(обратно)

191

Вероятно, имеется в виду богатейшая Ватиканская библиотека (XV в.).

(обратно)

192

Столовая вода.

(обратно)

193

Ротонда — круглое или полукруглое небольшое здание с куполом.

(обратно)

194

Город в Южной Италии в области Кампания, у Неаполитанского залива.

(обратно)

195

О, какое прекрасное утро, о, какой прекрасный день! (англ.).

(обратно)

196

Шпалера — специальная решетка для вьющихся растений.

(обратно)

197

Действующий вулкан на юге Италии, близ Неаполя.

(обратно)

198

Остров в Тирренском море, в составе Италии.

(обратно)

199

Городок в лене Стокгольм.

(обратно)

200

Добрый вечер! (ит.)

(обратно)

201

Тиберий (42 г. до н. э. — 37 г. н. э.) — римский император с 14 г. н. э.

(обратно)

202

Самая высокая гора в Западных Альпах.

(обратно)

203

Вершина в Больших Гималаях на границе между Непалом и Китаем.

(обратно)

204

Вулканический массив в Танзании.

(обратно)

205

Горная система в Северной Америке.

(обратно)

206

Действующий вулкан на острове Хонсю, самая высокая вершина Японии в 90 км от Токио.

(обратно)

207

В Ветхом Завете собрате лирических песен (на языке иврит) о страстной, преодолевающей все преграды любви. Предположительно III в. до н. э. По преданию, авторство приписывалось царю Израильско-Иудейского царства в 965–928 гг. до н. э. мудрому Соломону.

(обратно)

208

Уайльд Оскар (1854–1900) — известный английский писатель, автор философского романа «Портрет Дориана Грея» (1891) и множества пьес.

(обратно)
--">