Мари Хермансон - Тайны Ракушечного пляжа

слилась с мощным потоком автомобилей, сворачивающих на трассу Е20, ведущую в Стокгольм.

Над городом нависали облака, но над газгольдером поблескивало белое, словно внутренняя сторона ракушки, небо. Было без двадцати четыре. Значит, я смогу забрать Макса и Юнатана пораньше. Я так по ним соскучилась.

Примечания

1

Лильефорс Бруно (1860–1939) — известный шведский художник, специализировавшийся на изображении диких животных. Здесь и далее примеч. пер.

(обратно)

2

Описывая свою первую встречу с будущей королевой Сильвией, король Швеции говорил, что раздался щелчок и все было кончено: он влюбился.

(обратно)

3

Исчезнувший в горах (нем.).

(обратно)

4

Имеется в виду книга шведской писательницы Эдит Уннерстад (1900–1982) о семействе Пип-Ларссонов.

(обратно)

5

Инге Шёлер (1908–1971), шведский художник, пейзажи и натюрморты которого отличаются яркостью красок.

(обратно)

6

Юсси Бьёрлинг (1911–1960) — знаменитый шведский тенор.

(обратно)

7

Ингемар Стенмарк (р. 1956) — выдающийся шведский горнолыжник, неоднократный чемпион мира и Олимпийских игр в слаломе.

(обратно)

8

«Команда мечты» (англ.).

(обратно)

9

Юсеф Франк (1885–1967) — архитектор и дизайнер австрийского происхождения, работавший в Швеции с 1934 г.

(обратно)

10

Перссон Эдвард (1888–1957), шведский актер и исполнитель популярных песен.

(обратно)
--">