Тим Краббе - Пещера

погрузился в свои мысли, что не заметил, как туда уже подтягивались ребята, увешанные корзинками и пакетами. Марьоке шла одна, и он понял, как оплошал: пока он тут стоял, ей мог сделать предложение любой другой мальчишка. К счастью, этого не произошло, а может, и произошло, но она отказала, потому что хотела быть в паре именно с Эгоном.

Он быстро вернулся обратно. И что он так разнервничался? Идиот! Речь ведь шла только о чернике. Кроме того, он явно ей нравился, и она рассчитывала составить ему компанию. Она улыбалась ему. Только он собрался протянуть ей руку, как тут, откуда ни возьмись, выскочил Аксел и подтолкнул к нему Веру.

– Эй, Эгон, – крикнул он. – Послушай, что я тебе скажу.

Примечания

1

Кёйфье – главный герой популярных комиксов. – Здесь и далее примеч. пер.

(обратно)

2

Третий класс гимназии. В нидерландской гимназии шесть классов.

(обратно)

3

Точка, где граничат три страны: Нидерланды, Бельгия и Германия.

(обратно)
--">