Вольфганг Борхерт - Рассказы
Название: | Рассказы | |
Автор: | Вольфганг Борхерт | |
Жанр: | Классическая проза | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Рассказы"
Умерший в совсем молодом возрасте и оставивший наследие, которое все целиком уместилось лишь в одном небольшом томике, Вольфганг Борхерт завоевал, однако, посмертно широкую известность и своим творчеством оказал значительное влияние на развитие немецкой литературы в послевоенные годы. Ему суждено было стать пионером и основоположником целого направления в западногерманской литературе, духовным учителем того писательского поколения, которое принято называть в ФРГ «поколением вернувшихся».
Читаем онлайн "Рассказы". [Страница - 16]
Писатель
Перевод Н. Ман
Писатель должен дать имя дому, который все строят сообща. И отдельным помещениям тоже. Комнату больного он должен назвать «скорбной комнатой», чердачную комнату «открытой ветру», а подвал «сумрачным». Он не вправе назвать подвал красивым.
Если ему не дают карандаша, он должен впасть в отчаяние. И должен попытаться выцарапать на стене обратным концом ложки, как в тюремной камере: это мерзкая дыра. Если он, в своей беде, этого не сделает, он не писатель. Его надо отослать в дворницкую.
Если его письма читают в других домах, там должны говорить: «Ага! Вот каковы они в этом доме». Несущественно, пишет он длинно или коротко. Он должен писать удобочитаемо. Ему дается право занимать в доме чердачную комнатушку. Оттуда открываются безумнейшие виды. Безумно, это прекрасно и грозно. Там, наверху, одиноко. И там всего холоднее и всего жарче.
Если каменотес Вильгельм Шредер посетит писателя в его чердачной комнатушке, у него возможно закружится голова. Писатель не должен обращать на это внимание. Господину Шредеру следует привыкать к высоте. Она пойдет ему на пользу.
Ночью писатель может глазеть на звезды. Но горе ему, если он не чувствует, что его дом в опасности. Тогда он должен трубить, покуда у него не лопнут легкие.
Примечания
1
Но я этого не думаю (фр.).(обратно)
2
О да! (фр.)(обратно)
3
Мой миленький (фр.). Chou — букв.: капуста. (обратно)--">
Книги схожие с «Рассказы» по жанру, серии, автору или названию:
Гилберт Кийт Честертон - Охотничьи рассказы Жанр: Классическая проза Год издания: 1992 |
Ицхок-Лейбуш Перец - Рассказы и сказки Жанр: Классическая проза Год издания: 1941 |
Артур Игнатиус Конан Дойль - Гостиница со странностями Жанр: Классическая проза Год издания: 1998 |
Другие книги автора «Вольфганг Борхерт»:
Генрих Белль, Вольфганг Борхерт, Франц Фюман и др. - Война. Krieg. 1941—1945. Произведения русских и немецких писателей Жанр: Военная проза Год издания: 2012 Серия: Антология военной литературы |
Бернхард Келлерман, Бруно Травен, Генрих Белль и др. - Немецкая новелла ХХ века Жанр: Зарубежная классическая проза Год издания: 1963 Серия: Антология классической прозы |
Вольфганг Борхерт - Избранное Жанр: Классическая проза Год издания: 1977 |